(ไม่)ใกล้เคียง

โดย..กองบรรณาธิการโพสต์ทูเดย์

โปรดฟังอีกครั้งหนึ่ง...

อุ๊ย...นิติราษฎร์อย่าต๊กใจ โปรดฟังอีกครั้งหนึ่ง...

กรมอุตุฯ ประกาศวานนี้ว่า ขอให้ประชาชนติดตามข่าว พายุโซนร้อนลูกใหม่จากกรมอุตุฯ อย่างใกล้ชิด

พายุลูกนี้จะเคลื่อนขึ้นฝั่งเวียดนามตอนบน วันที่ 5 ต.ค. จะทำให้ฝนตกหนักอีก

พายุดังกล่าว ฟังเผินๆ ได้ยินชื่อว่า นาแก

อุๆ นึกว่ามันจะเข้าทางนครพนมแถบ อ.นาแก ล่ะม้าง ถึงชื่อนาแก แต่เอาเข้าจริง มันบ่แม่นนาแกเด้อ แต่คือ “นาลแก” (Nalgae)

นาลแก เป็น ภาษาเกาหลี

แปลว่า ปีก หรือจะแปลว่า โบยบิน เคลื่อนที่ เคลื่อนไหวอย่างมีอิสระ ก็เก๋มิหยอก

เข้าใจไหมว่า นาลแก ไม่ใช่ นาแก นาข้า นาเอ็ง

นาแก กับ นาลแก นี่ยังใกล้เคียง แต่หญ้าแฝกกับหญ้าแพรก นี่ดิ อิๆ...

วอน นอน คุก (ภาษาเกาเหลา) ซะแร้วตู คริๆ