‘หมอนทอง’ ทุเรียนไทย จด Trademark ในจีน

โดย ภากร กัทชลี เจ้าของเพจ “อ้ายจงเล่าจีน” นักศึกษาปริญญาเอก สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยซีเตี้ยน เมืองซีอาน มณฑลส่านซี

เมื่อ &&7329;&>6517;&>2836; หมอนทอง ชื่อพันธุ์ทุเรียนไทย ถูกคนจีนจดเป็น Trademark เรื่องราวน่ารู้เกี่ยวกับ Trademark สำหรับผู้ประกอบการไทย

วันนี้มีเรื่องราวอุทาหรณ์สอนใจจะเล่าให้ฟังสำหรับคนที่เป็นเจ้าของสินค้า หรือกำลังคิดจะทำ และอยากให้สินค้าขายในจีน เรื่องนั้นก็คือ Trademark คือทุกคนคงจะรู้กันอยู่แล้วว่า ทุเรียนพันธุ์ “หมอนทอง” เป็นทุเรียนที่ดังมาก ไม่ใช่แค่ไทย แต่ในจีนนี่นิยมมาก โดยคนจีนเรียกหมอนทองว่า &&7329;&>6517;&>2836; จินเจิ่นโท J&>99;n zh&>83;ntou

ดังนั้น หากเราจะขายสินค้าผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับทุเรียนหมอนทอง เช่น ทุเรียนหมอนทองแช่แข็ง หรือทุเรียนหมอนทองอบแห้ง-ทอดกรอบ เราก็มักจะใส่ &&7329;&>6517;&>2836; แบบเน้นๆ บนหีบห่อบรรจุภัณฑ์ของเราใช่ไหมครับ

แต่สิ่งที่ต้องระวังคือ &&7329;&>6517;&>2836; ได้ถูกผู้ประกอบการในจีนจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้ามาหลายปีแล้ว โดยเพื่อนของผู้เขียนที่ทำงานในศูนย์ข้อมูลเพื่อธุรกิจไทยในจีน ได้บอกเล่ามา

ผู้เขียนจึงได้ลองตรวจสอบเพิ่มเติม จากในเว็บไซต์สำนักงาน Trademark ของทางการจีน พบว่า ไม่ได้มีแค่ผู้ประกอบการรายเดียว แต่มีหลายรายพอควร เพราะจดกันคนละหมวด บางรายจดหมวดเหล้าจีนก็มี บางรายจดครอบคลุมหลายหมวดที่เกี่ยวข้องกับอาหารและขนมขบเคี้ยว โดยเฉพาะ “ผลไม้อบแห้ง” บางรายจดในหมวดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ ที่น่าแปลกใจคือ เกี่ยวกับอาหารสัตว์ก็มีจดครับในชื่อนี้

เมื่อมีผู้จด &&7329;&>6517;&>2836; เป็นเครื่องหมายการค้าไปแล้ว สิ่งที่ ผู้ประกอบการไทยต้องพึงระวังคือ หากเรามี &&7329;&>6517;&>2836; เป็น ส่วนหนึ่งของชื่อแบรนด์ หรือบนบรรจุภัณฑ์แบบเด่นชัด ไม่ใช่แค่เป็นการเขียนรายละเอียดสินค้า เราอาจจะโดนฟ้องร้องได้

การจด Trademark เครื่องหมายการค้า ถือเป็นหนึ่งในเรื่องสำคัญที่เราต้องใส่ใจ หากเราจะทำธุรกิจและขายสินค้าไปที่จีน

บ่อยครั้งที่ตัวผู้เขียนเองได้รับรู้เรื่องราวทั้งจากคนที่มาสอบถามเอง และจากคนรอบข้างที่เล่าให้ฟังเกี่ยวกับปัญหาของผู้ประกอบการ เจ้าของสินค้าไทย ที่เจอปัญหาไม่สามารถจดเครื่องหมายการค้าในชื่อแบรนด์ตนเองที่ทำมาเนิ่นนานในไทยได้ เพราะคนจีนได้จดไปแล้ว

จุดนี้จึงเป็นจุดที่เราไม่ควรมองข้าม เพราะแม้เราเป็นเจ้าของ Trademark ที่ไทย แต่ในจีนหากเราไม่มีการจด Trademark ให้ถูกต้อง แล้วมีคนจีนจดไปแล้ว ครอบคลุมในทุกหมวดที่จะขายสินค้านั้นแล้ว เราก็จะมาเสียใจในภายหลัง ดังนั้น หากเรามีแพลนจะนำสินค้าเข้าจีน เราต้องรีบดำเนินการเรื่องนี้โดยทันทีครับ ขอเตือนเลย

ทั้งนี้ ในเบื้องต้นเราสามารถตรวจสอบข้อมูลบนฐานข้อมูลออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ทางการของจีน หรือเว็บไซต์ของบริษัทที่รับจด Trademark ก็ได้ แต่ถ้าจะให้ชัวร์และถูกต้องจริงๆ เราต้องไปเช็กที่สำนักงานเลยครับ หรือให้บริษัทที่น่าเชื่อถือช่วยดำเนินการ เพราะมีเคสไม่น้อยที่เช็กจากฐานข้อมูลแล้ว แต่พอจดจริงๆ พบว่าไม่ได้ เนื่องจากมีผู้ยื่นจดไว้แล้ว อยู่ในระหว่างดำเนินการ แต่ฐานข้อมูลไม่ได้อัพเดท

(บทความนี้ถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรกในเพจ “อ้ายจง” บน Facebook-https://www.facebook.com/aizhong china/)