posttoday
ทหารเชิญดีเจเสื้อแดงแจงคำสัมภาษณ์บีบีซี

ทหารเชิญดีเจเสื้อแดงแจงคำสัมภาษณ์บีบีซี

19 มิถุนายน 2557

อุดรธานี-ทหารเชิญดีเจกี้ นักจัดรายการวิทยุเสื้อแดงแจงกรณีให้สัมภาษณ์บีบีซี อ้างถูกปืนจ่อ เจ้าตัวยันแค่เปรียบเทียบ

อุดรธานี-ทหารเชิญดีเจกี้ นักจัดรายการวิทยุเสื้อแดงแจงกรณีให้สัมภาษณ์บีบีซี อ้างถูกปืนจ่อ เจ้าตัวยันแค่เปรียบเทียบ

เมื่อวันที่ 19 มิ.ย.พล.ต.สิทธิ จันทร์สมบูรณ์ ผู้บัญชาการ มณฑลทหารบก (มทบ.)ที่ 24 ในฐานะผู้บัญชาการ กองกำลังรักษาความสงบ จ.อุดรธานี ได้เชิญตัว น.ส.อิงค์นภัจฉร์ จันทร์ยงค์ หรือ อินกี้ หรือ ดีเจกี้  อดีตนักจัดรายการวิทยุสถานีวิทยุชุมชนคนรักไท (แนวร่วมคนเสื้อแดง) 106.25 เม็กกะเฮิร์ต เข้ารายงานตัว โดย มีนางรัตนาวรรณ สุขศาลา อดีตประธาน นปช.อุดรธานี เป็นผู้นำ น.ส.อิงค์นภัจฉร์ เข้าพบ

ทั้งนี้ เนื่องจากเมื่อวันที่ 14 มิ.ย.ที่ผ่านมา นายโจนาธาน เฮด ผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์บีบีซี ได้ลงพื้นที่ จ.อุดรธานี ทำรายงานข่าวยาวประมาณ 2 นาที โดยสัมภาษณ์คนเสื้อแดงใน จ.อุดรธานี จำนวน 2 คน คนหนึ่งเป็นชาย ที่ระบุชื่อว่า นายบุญสม ไม่ทราบนามสกุล และอีกคนเป็นหญิง คือ น.ส.อินกี้  ไม่ได้ระบุชื่อสกุลจริง ให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ ระบุว่า แต่ตั้งแต่เกิดรัฐประหาร ก็ต้องย้ายที่อยู่ไปเรื่องๆ เพราะกลัวโดนทหารกักตัว จากนั้นนาย เฮด ถามว่า ยอมรับกันได้หรือ ที่ต้องอยู่เฉย ๆ น.ส.อิงค์นภัจฉร์ตอบว่า ไม่อยากหยุดก็ต้องหยุด มีปืนจ่อหัวอยู่ จะทำยังไงได้    

อย่างไรก็ตามบรรยากาศระหว่าที่น.ส.อิงค์นภัจฉร์ เข้าพบกับ พล.ต.สิทธิ เป็นไปอย่างเป็นกันเอง ซึ่งทาง พล.ต.สิทธิ ได้กล่าวถึงสาเหตุที่ คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ต้องยึดอำนาจการปกครอง รวมทั้งยืนยันว่า คสช.ทำเพื่อให้ประเทศไทย สามารถเดินหน้าต่อไปได้

จากนั้น น.ส.อิงค์นภัจฉร์ ชี้แจงว่าผู้สื่อข่าวบีบีซีได้สัมภาษณ์จริง โดยได้ให้สัมภาษณ์ยาวกว่าที่มีการรายงานออกมา โดยเป็นการพูดคุยเรื่องของกฎอัยการศึก ซึ่งได้บอกไปว่า เห็นด้วยที่ทำให้ทั้ง 2 ฝ่ายหยุด และมาคุยกัน โดยให้ทหารดูแล ส่วนรัฐบาลก็ดูแลประเทศไป แต่เหตุการณ์ไม่ได้เป็นไปอย่างนั้น จนรู้สึกช็อค ซึ่งเสียใจที่ทำให้ทหารเข้าใจผิด จนทางทหารติงมา บางทีสิ่งที่พูดก็เป็นเรื่องจริง ก็ต้องขอโทษ ขออภัย กับฝ่ายทหารด้วย

"บางครั้งสิ่งที่พูดไปไม่ได้หมายความอย่างนั้น ก็พยายามที่จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ ที่ความจริงไม่ใช่อย่างที่ข่าวออกมา ที่บอกว่า สภาวะการถูกบีบบังคับ จะเปรียบว่าเหมือนถูกปืนจี้ ก็ต้องถอยออกมา วันนั้นพูดว่า IF SOMEONE PUT THE GUN ON YOUR HEAD ซึ่งวันนั้นก็พูดอธิบายความหมายอย่างนี้ ไม่ได้หมายความว่า ทหารคนนั้นคนนี้เอาปืนมาจี้ ซึ่งขอเรียนว่า สภาวะคับขัน ณ ตอนนั้น มันเหมือนแบบนี้"น.ส.อิงค์นภัจฉร์กล่าว

ด้านพล.ต.สิทธิ กล่าวว่า ความจำเป็นที่ทหารต้องเชิญมาพบ และพูดคุยทำความเข้าใจกัน จนทราบว่าในข่าวชิ้นนั้น บางตอนที่ให้สัมภาษณ์ไม่ได้ออกอากาศ จึงทำให้สังคมโลกสับสน และในบางภาพบางตอน ไปถ่ายป้ายโรงทานสีแดง ที่มีสภาพยับยู่ยี่ ก็กลายเป็นว่าป้ายถูกทำลาย ฝรั่งคงอ่านไม่ออก ซึ่งเรื่องนี้ก็ขอให้ผ่านไป ส่วนคำสัมภาษณ์จากการพูดคุยกัน ก็ทราบแล้วว่าไม่ได้มีเจตนาให้เกิดแรงกระเพื่อม การที่เชิญตัวมา เพราะน.ส.อิงค์นภัจฉร์มีคนรักจำนวนมาก จะทำให้คนที่เห็นข่าวเชื่อว่าเป็นอย่างนั้นจริง แต่เมื่อได้พูดคุยกันก็นับว่ามีความคลี่คลายลงไปแล้ว

ข่าวล่าสุด

“ศุภณัฐ” แฉงบเยียวยาน้ำท่วม 5,290 ล้านใกล้หมด แต่ประชาชนอีก 1.7 ล้านรายยังไม่ได้เงิน

“ศุภณัฐ” แฉงบเยียวยาน้ำท่วม 5,290 ล้านใกล้หมด แต่ประชาชนอีก 1.7 ล้านรายยังไม่ได้เงิน