ไร้ประโยชน์

บทบรรณาธิการของเว็บไซต์ข่าวบลูมเบิร์ก แสดงทัศนะกรณีความบาดหมางล่าสุดระหว่างจีนและญี่ปุ่น หลังจากที่นายกรัฐมนตรี ชินโสะ อาเบะ ไปสักการะศาลเจ้ายาสุกูนิ ที่สถิตวิญญาณของทหารในสงครามโลกครั้งที่ 2

ตามมุมมองของบลูมเบิร์กแล้ว ทั้งจีนและญี่ปุ่นต่างก็ใช้นโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าวและเผชิญหน้าพอๆ กัน โดยจีนนั้นก็เพิ่งประกาศเขตป้องกันตัวเองทางน่านฟ้าไปโดยไม่สนว่าจะทับซ้อนพื้นที่พิพาทกับชาติอื่นหรือไม่

สิ่งที่เหมือนกันอีกด้านก็คือ จีนและญี่ปุ่นต่างประกาศเป้าหมายทางเศรษฐกิจและการปฏิรูปขนานใหญ่ที่ท้าทายอย่างยิ่ง ซึ่งอาจเป็นไปได้ที่ต้องหาศัตรูนอกบ้านเพื่อลดปัญหาศัตรูภายใน

ทว่าทั้งสองฝ่ายต่างก็คิดผิด เพราะการเบี่ยงประเด็นสร้างศัตรูภายนอกนั้นกลับไม่ได้ช่วยให้เกิดการปฏิรูปภายในอย่างเป็นรูปธรรม ไม่ว่าจะเป็นในจีนหรือญี่ปุ่นเองก็ตาม

ในทางกลับกัน วิธีดังกล่าวกลับทำให้เกิดปัญหาภายนอกเพิ่มเข้ามา ทำให้คาบสมุทรเอเชียตะวันออกต้องเสี่ยงอันตราย ซึ่งยังหมายถึงความเสี่ยงของโลกตามไปด้วย