ทุกเสียงภากย์มาจาก"ฟิลลิ่ง"

โดย...ดวงใจ จิตต์มงคล

“น้องจ๋า” ณัฐิยา ยศรุ่งเรือง สาวน้อยนักพากย์วัย 23 ปี เจ้าของยูสเซอร์เคธี่/kethy บนยูทูบ ที่ปัจจุบันมี subscribe เธอไม่ต่ำกว่า 4,000 ราย และมียอดไลค์กว่า7 หมื่นไลค์บนเพจเฟซบุ๊ก จากคลิปพากย์เสียงฮองเฮา ที่ถูกแชร์ต่อๆ กันมาในโลกออนไลน์ ที่ทำให้เธอโด่งดังและเป็นที่รู้จักในช่วงข้ามคืน

หลายคนที่ได้เคยชมคลิปที่นอกจากจะทึ่งในความสามารถด้านการใช้เสียงพากย์ต่างๆ ทั้งเสียงนักข่าวสาวเคธี่ คุณป้าแอนเดอร์สัน และเสียงเด็กๆ แล้ว

คลิปของเธอนั้น ยังเรียกรอยยิ้มให้กับคนดูเพิ่มจากพล็อตที่สร้างสดๆ ในแต่ละคลิปอีกด้วย

น้องจ๋า เล่าถึงแรงบันดาลใจ ก่อนจะมาทำคลิปนักพากย์โหลดขึ้นยูทูบให้ฟังว่า เกิดขึ้นโดยความบังเอิญเมื่อปีก่อน โดยที่ทำงานของเธอจัดทริปรับน้องใหม่ไปต่างจังหวัด มีการเดินทางกันด้วยรถบัส จากเส้นทาง กรุงเทพฯ-หัวหินด้วยความที่เกรงว่าน้องๆ ที่ร่วมเดินทางจะเบื่อ จากความเงียบเชียบในรถโดยสารตลอดเส้นทาง เลยทำให้เธอตัดสินใจหยิบไมค์มาทำหน้าที่ไกด์ใช้เสียงนักพากย์สารคดีเป็นครั้งแรก เพื่อผ่อนคลายบรรยากาศภายในรถ ซึ่งก็ได้ผลเพราะทำให้ทุกคนในรถรู้สึกสนุกไปด้วย จากเสียงพากย์สารคดีของน้องจ๋า

จากกิจกรรมในครั้งนั้น ทำให้ น้องจ๋า นึกสนุกทดลองทำคลิปนักพากย์เสียงอื่นๆ ออกมาอีก โดยอาศัยประสบการณ์จากความชอบดูสารคดีเป็นทุนเดิม เพื่อจดจำการใช้เสียงการลงน้ำหนักของเสียง มาพากย์เป็นตัวละครต่างๆ โดยเฉพาะสารคดีที่มีฝรั่งเป็นตัวเดินเรื่อง

สำหรับคลิปพากย์เสียงในช่วงแรกๆ นั้น น้องจ๋าได้จินตนาการตัวละครขึ้นมาเอง คือ “เคธี่” โดยวางบทบาทให้เป็นนักข่าวไปลงพื้นที่กับช่างภาพแฟนหนุ่ม “จอร์ช” เพื่อให้เคธี่ ถ่ายทอดทุกเรื่องราว (ที่มโนขึ้นมา)

“เวลาจ๋า จะพากย์เสียงเรื่องอะไร จะมาจากจินตนาการในหัวทั้งหมด อย่างบทพูดต่างๆ ก็จะคิดสดๆ ขึ้นมา ซึ่งมันก็สมูทไปเองโดยอัตโนมัติ อย่างเสียงเคธี่ลงพื้นที่กับจอร์ชไปหาสิงโต ก็จะมีบทพูดว่า เอิ่มจอร์ชคะ คุณช่วยหมุนลำกล้องไปช้าๆ ช้าๆ อย่างนั้นล่ะค่ะ เพื่อที่เราจะได้เห็นมันชัดๆ” ณัฐิยา ช่วยเล่าให้เห็นภาพ

นอกจากคลิปเสียงพากย์เคธี่แล้ว ยังมีเรื่องราวของคุณป้าแอนเดอร์สัน ที่ออกมาแนะนำการทำสวน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อตอนเธอกลับบ้านที่ต่างจังหวัด จากบรรยากาศรอบบ้านพาไปให้ตั้งกล้องมือถืออัดเป็นคลิปสั้นๆ รวมถึงคลิปเสียง หนูสาคูกับคุณแม่ที่ออกมาร้องเพลง คลิปเสียงพากย์เด็กๆ ปาฟูและเพื่อนๆ ซึ่งน้องจ๋าก็ทำคลิปไปเรื่อยๆ ไม่ได้คิดว่าจะทำมีคนรู้จักมากขนาดนี้

โดยเฉพาะคลิปเสียงพากย์ชุด “ฮองเฮา” ที่เป็นตัวเปิดเธอจากโลกออนไลน์เข้าสู่สื่อกระแสหลักต่างๆ

น้องจ๋า บอกว่าที่มาของคลิปฮองเฮา ก็มาจากความบังเอิญอีกเช่นกัน ในช่วงที่แต่งหน้าแล้วกรีดอายไลน์เนอร์พลาดเฉียงสูงขึ้น แลดูคล้ายสาวจีน มองไปรอบตัวเห็นผ้ารองรีดเลยเอามาคลุมตัวเป็นชุด เลยทำให้เธอนึกอยากทำคลิปอะไรสักอย่างที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับราชวงศ์จีน ประกอบกับในช่วงที่ผ่านมา เธอประสบปัญหาอารมณ์สะดุดจากการดูคลิปต่างๆ บนยูทูบ แล้วเจอช่วงคั่นด้วยโฆษณา เลยหยิบเรื่องราวนี้ขึ้นมาเป็นบทสนทนาระหว่างฮองเฮาและไทเฮา ถึงอาการประชวรของฮ่องเต้ ที่ทอดพระเนตรเจอโฆษณาในยูทูบ!!!

“ตอนแรกจ๋า ก็ไม่คิดว่าคลิปนี้จะมีคนแชร์ต่อๆ กันไปมากขนาดนี้ ซึ่งตอนหลังมาวิเคราะห์เองทีหลังได้ส่วนหนึ่งจากที่เราเรียนนิเทศมาเลยรู้ว่า มันมาจากทฤษฎีนะ อย่างการเราทำบทพากย์ขึ้นมา โดยใช้เรื่องราวที่อยู่ในใจคนร่วมกันมากๆ อย่างแอดเวอร์ไทซิ่งคั่นในยูทูบนี่ก็ใช่เลย คือคงมีหลายคนที่คิดเหมือนกับเราแล้วเราหยิบเรื่องนี้มาเล่นพอดี เป็นการสร้างประสบการณ์ร่วมระหว่างคนส่งสารและผู้รับสาร”

อย่างไรก็ตาม น้องจ๋า บอกว่าหลังจากที่มีคนรู้จักเธอมากขึ้น ผ่านคลิปต่างๆ บนยูทูบนั้น ชีวิตของเธอไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก แม้จะมีรายการโทรทัศน์หลายช่องเชิญเธอไปร่วมรายการ แต่ก็ยังไม่มีใครติดต่อให้เธอเป็นนักพากย์อาชีพในขณะนี้จริงจัง ซึ่งก็มีแต่ผู้สนใจ หรือเจ้าของสินค้าอย่างเครื่องสำอางเกาหลี มาให้เธอใช้เสียงพากย์แบบเกาหลีแนะนำผลิตภัณฑ์ก็มี ซึ่งน้องจ๋า บอกว่าก็สนุกไปอีกแบบ

ในช่วงแรกที่ทำคลิป ก็จะโพสต์ขึ้นบนเฟซบุ๊กของเธอก่อน ซึ่งคนส่วนใหญ่ก็จะชอบผลงานของเธอ แล้วก็มีหลายคนที่คิดว่า เธอเป็นนักพากย์จริงๆ

แต่ในชีวิตจริง เธอเคยเป็นนักสื่อสารมวลชน ของวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย จัดรายการวิทยุ ดีเจเพลงลูกทุ่ง ที่ปัจจุบันผันมาเป็น นักการศึกษา ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา

น้องจ๋าทิ้งท้ายว่า การทำคลิปเสียงพากย์ออกมาไม่ได้คิดว่าจะต้องมีคนติดตามมาดูมากขนาดนี้ เพราะทุกคลิปที่ดูแล้วสนุกมากๆ มันออกมาจากฟีลลิงล้วนๆ ซึ่งถ้าเราทำอะไรกับมันแล้วสนุก คนดูชอบ ผลพลอยได้ก็คือ “กำลังใจ” ให้กับตัวเราเอง