แอน มิตรชัย ใส่ความรักลงไปในงาน

โดย...ตุลย์ จตุรภัทร ภาพ ประกฤษณ์ จันทะวงษ์

การเป็นนักร้องในเมืองไทยในปัจจุบันนี้ ไม่ได้เป็นกันง่ายๆ ยิ่งเป็นนักร้องลูกทุ่งแถมยังเป็นนางเอกลิเก ยิ่งยากเข้าไปใหญ่ ยิ่งก้าวไปสู่ระดับอินเตอร์ นั่นถือว่าโคตะระยากเลยทีเดียว

หากเรื่องราวและคำบอกเล่าของผู้หญิงคนหนึ่งนับจากบรรทัดนี้ไป จะเป็นแรงบันดาลใจให้ใครอีกหลายคน ต่อสู่กับความยากของชีวิต เพื่อก้าวไปสู่จุดหมายปลายทางที่ได้ฝันไว้ ผมขออุทิศความดีงามนี้ให้กับความพยายามและความตั้งใจจริงของผู้หญิงคนนี้ครับ “แอน มิตรชัย” นางเอกลิเกไทยที่ก้าวไปสู่นางเอกบอลลีวู้ด ณ ประเทศอินเดีย

“กว่าจะมีวันนี้ได้ แอนบอกได้เลยว่าไม่ง่าย ชีวิตแอนไม่เคยมีคำว่าง่ายเลยจริงๆ”

แอน ในวัย 28 ปี เล่าให้ฟังว่า เธอเกิดและเติบโตมาในครอบครัวลิเก และเริ่มแสดงลิเกครั้งแรกตอนอายุ 5 ขวบ โดยมีพ่อและแม่ซึ่งเป็นครูฝึกลิเกเป็นผู้ฝึกหัดให้ จาก 5 ขวบมาจนถึงวันนี้ เธอทำงานหนักอย่างไร ก็ยังทำงานหนักเหมือนเดิม

 

“ยิ่งได้มีโอกาสก้าวไปสู่วงการบอลลีวู้ด ที่ประเทศอินเดีย ยิ่งถือเป็นเรื่องยากและหนักมาก เพราะที่นั่นมีการแข่งขันที่สูงมาก ขนาดนักแสดงที่นั่น กว่าจะได้เล่นหนังสักเรื่อง นั่นถือเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่สำหรับเขาเลยทีเดียว มีนางงามอินเดียคนหนึ่งเล่าให้แอนฟังว่า กว่าที่เขาจะได้เล่นหนัง เขาต้องทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้งานนั้นๆ มา เพราะฉะนั้น เมื่อแอนได้มา แอนเลยถือว่าเป็นสิ่งที่แอนต้องคว้าไว้และทำมันให้ดีที่สุด”

ความยากของการทำงานในบอลลีวู้ด แอนเผยว่า ยากทั้งการดำรงชีวิต ยากทั้งการเรียนภาษาฮินดี้ ยากทั้งการเรียนเต้น เพราะเธอต้องทั้งแสดง ทั้งร้อง ทั้งเต้น แต่เพราะเธอใส่ความรักและความศรัทธาลงไป เลยทำให้เธอสนุกที่จะทำ นี่จึงทำให้เธอร้องเพลงสดๆ โดยไม่ได้ลิปซิงก์ตอนถ่ายทำ เหมือนนักแสดงอินเดียท่านอื่นๆ

“แอนเชื่อว่า มันไม่มีของฟรี และของง่าย กว่าจะได้มาจนถึงวันนี้ อย่างการรียนภาษาฮินดี้ โอ้โห เรียนยากมาก ขนาดคนอินเดียเองยังบอกว่าภาษานี้ยากสุดๆ แถมยังเรียนแอ็กติ้ง เรียนเต้นอีก แต่เมื่อแอนรักที่จะเรียน เรียนจนพูดได้ทำได้แถมยังได้รับคำชม แอนภาคภูมิใจมาก ซึ่งสิ่งที่แอนอยากบอกทุกคนคือ เมื่อเจอของยาก ไม่ว่าจะอะไรก็ตามแต่ แทนที่จะบ่น แต่กระตุ้นตัวเองให้สนุกไปกับความยาก ใส่ความรักลงไป ท้ายที่สุด คุณจะพบเจอความภาคภูมิใจว่าคุณทำได้และทำได้ดีเสียด้วย”

แอนไปอยู่อินเดียช่วงปลายปี 2554 การใช้ชีวิตนี่ก็ต้องปรับตัวอย่างมาก

“อย่างเมืองไทย อาหารการกินก็ครบ รู้สึกอบอุ่นปลอดภัย พอไปอยู่ที่โน่นต้องปรับเปลี่ยนหมด ต้องทำความเข้าใจกับอะไรที่ไม่เหมือนเรา อย่างอาหารการกิน แอนอยู่มุมไบ ไม่ลำบากเท่าไหร่ เพราะยังมีขายอาหารไทยด้วย แต่พอไปออกกองถ่ายที่ต่างจังหวัด เช่น จังหวัดปัญจะกินี ต้องขึ้นเขาไปถ่ายทำเลยให้เรื่องอาหารนี่แบบสุดๆ เขาทำแบบเละๆ เอามารวมๆ กันจนเราไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร เราไม่สามารถทานได้ แล้วก็เรื่องห้องน้ำนี่ก็มีปัญหามาก”

 

อย่างเรื่องวรรณะ ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ศิลปินไทยที่คุ้นชินกับการทำงานแบบพี่แบบน้อง พูดคุยคลุกคลีกันได้ กลับต้องถูกให้อยู่ในห้อง ที่ไม่มีใครสามารถมายุ่งด้วยได้

“เอาเป็นว่าเมื่อเขาทำให้ศิลปินดูสูงส่งและเข้าถึงยาก เราก็ต้องปรับตัวตามเขา และเวลาทำงาน เราก็อาจมีปัญหาเรื่องการสื่อสาร แต่เมื่อเราค่อยพูดค่อยจา ค่อยๆ ทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน เราก็สามารถผ่านปัญหานั้นไปได้ด้วยดี”

ผมถามว่าเธอเคยร้องไห้มั้ย ไปอยู่ที่นั่น เธอพูดออกมาจากใจว่าเคย และร้องไห้บ่อยมากด้วย

“อย่างการทำงานในอินเดีย อาจไม่ได้เป็นส่วนสำคัญในการทำให้แอนร้องไห้ แต่การที่แอนตัดสินใจมาทำงานที่อินเดีย แล้วไม่ได้กลับไปทำงานลิเกที่ไทย เริ่มมีแฟนคลับถามว่าแอนทิ้งลิเกแล้วใช่มั้ย ไม่ห่วงไม่สนใจลิเกไทยแล้วใช่มั้ย แถมทีมงานก็ยังเกิดคำถามอีกว่าแอนทิ้งเขาไปแล้วหรือ เพราะแอนไปอยู่อินเดียนานขึ้นๆ ใช้เวลาเรียน ใช้เวลาถ่ายทำนานเป็นปี ตรงนี้ทำให้แอนเครียดและกดดันมาก เพราะแอนเป็นทุกอย่างของวง พอไม่มีแอน ทุกอย่างจะดูวุ่นวายกันมาก แต่ ณ ตอนนี้ ทุกคนโอเคกับเรา เพราะได้เห็นผลงานแล้ว ซึ่งผลงานนี้นี่แหละที่เป็นบทพิสูจน์ว่าแอนไม่ได้ทิ้ง แต่ที่เราหายไป เราไปทำอะไร และเพื่ออะไร เอาเป็นว่าผลงานจะเป็นตัวบอกว่าแอนทำเพื่อความภาคภูมิใจของคนไทย”

และอีกปัญหาที่เธอต้องฝ่าฟันคือการที่คนมองว่านางเอกลิเกไทยไปแก้ผ้าใส่บิกินี่เต้นยั่วที่อินเดีย แอนเผยว่า ให้มองว่านี่การทำงานแบบมืออาชีพ

“แอนมองว่า ผู้หญิงอยู่คู่กับความเซ็กซี่ แม้เราจะรู้ว่าเราเป็นคนไทย แต่ทุกอย่างมีการต่อรองได้ แอนก็บอกเขาถึงระดับที่แอนสามารถทำได้ แอนเชื่อว่า แม้แอนจะถ่ายเซ็กซี่ แต่ถ้าเราตั้งใจทำงาน เป็นคนดี มีความรับผิดชอบต่อสังคม แอนก็คิดว่าไม่ได้เสียหายอะไร ลิเกก็คือลิเก การทำงานระดับอินเตอร์เนชั่นแนล เราก็ต้องทำงานแบบมืออาชีพ”

หลังจากนี้ แอน มิตรชัย มุ่งหวังว่าจะทำงานอยู่ในประเทศอินเดียต่อไป ด้วยเป้าหมายสูงสุดคือ การนำเอาลิเกไทยก้าวสู่สากล ให้คนรู้จักคำว่าลิเกไทยจากตัวเธอ จากผลงานของเธอที่เธอได้ทุ่มเททำลงไป ซึ่งในฐานะคนไทย คงต้องชื่นชมและให้กำลังใจเธอก้าวสู่เป้าหมายที่เธอมุ่งหวังไว้ให้ถึงที่สุด และที่สำคัญที่สุด ให้ชีวิตการทำงานของผู้หญิงคนนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เราหันมาใส่ความรักลงไปในการทำงาน และสนุกที่จะทำงานอย่างมีพลัง

(ล้อมกรอบ)

ปัจจุบัน แอน มิตรชัย มีผลงานการแสดงและร้องเพลงในภาพยนตร์เรื่อง Ishk Actually คู่กับนักแสดงชื่อดังของอินเดียค่าตัวมากกว่าร้อยล้านบาท ราจีฟ คานเดลวาล นอกจากนั้น แอน มิตรชัย ยังได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า “Lucky Tonight” และ “Forever More” เป็นภาษาฮินดี้และอังกฤษ รวมถึง Music Video Theme Song ที่มีชื่อว่า Injar Pinjar และเร็วๆ นี้ เธอกำลังจะมีผลงานเพลงต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษที่มีชื่อว่า Superstar

“กับเพลงนี้ แอนได้เอาลิเกใส่ไปเอ็มวีด้วยนะคะ แม้ว่าเพลงจะไม่ได้มีความเป็นไทย เพราะทางค่ายต้องการนำเสนอความเป็นสากล แต่แอนก็พรีเซนต์ทางค่ายเพลง จนเขายอมรับลิเกไทย และนำมาผสมผสานในเอ็มวี ซึ่งก็คงต้องรอดูรอชมค่ะ”