ล่าม นักแปล อาชีพมาแรงเมืองลุงแซม

เมื่อเรียนจบมา ร้อยทั้งร้อยใครๆ ก็อยากมีงานดีๆ ทำ และถ้าถามว่านาทีนี้อาชีพไหนที่มาแรงที่สุดถ้าอ้างอิงจากข้อมูลกระทรวงแรงงานสหรัฐ ต้องขอตอบว่า “ล่ามและนักแปล”

คำตอบง่ายๆ ก็คือ ทุกบริษัทต้องอาศัยการสื่อสารระหว่างกัน ไม่ว่าจะเป็นทั้งในองค์กรรัฐหรือบริษัทเอกชน และเมื่อประเทศต่างๆ ต่างต้องติดต่อสื่อสารซึ่งกันและกัน อาชีพที่ต้องใช้ภาษาจึงนับได้ว่ามีความสำคัญต่อองค์กรที่สุด

ตัวอย่างเช่น แอปเปิล บริษัทไอทียักษ์ใหญ่ชื่อดังก็กำลังต้องการนักแปลที่มีความสามารถในภาษาเกาหลี สเปนสไตล์เม็กซิกัน และจีน

ทั้งนี้ คนที่ทำอาชีพนี้จะมีรายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 4.3 หมื่นเหรียญสหรัฐต่อปี (ราว 1.3 ล้านบาท)

แต่ถ้าอยากได้เงินเดือนมากขึ้น ต้องทำงานด้านภาษาที่เฉพาะทาง เช่น ภาษาทางการแพทย์หรือกฎหมาย หรืออีกตัวเลือกคือ ทำงานให้กับรัฐบาล โดยรัฐบาลอยากได้คนที่สามารถพูดภาษาในแอฟริกาและตะวันออกกลางได้ ซึ่งอาจได้เงินสูงถึง 2 แสนเหรียญสหรัฐ (ราว 6.2 ล้านบาท) แต่ก็ต้องแบกรับความเสี่ยงในชีวิตไว้เช่นกัน

ในยุคนี้ ใครที่พูดได้มากกว่าภาษาแม่ก็เป็นต่อเห็นๆ