เรียกข้าว่า ‘ยา-นา-ไซ’

เชื่อได้ว่าสาวกผีแดงคงเคยประสบปัญหาในการจะอวยดาวโรจน์ป้ายแดงอย่าง Adnan Januzaj เนื่องจากชื่อเสียงเรียงนามยากที่จะออกเสียง

ประสบการณ์ตรงที่มีโอกาสสัมผัสเกิดขึ้นในวงสนทนาลูกหนังแห่งหนึ่ง โดยเด็กผีรายหนึ่งเอ่ยปากชื่นชมเจ้าหนู อัดนาน ยานูซาจ ว่าเล่นได้สุโค่ยมาก หลังเหมาคนเดียว 2 ประตู พาทีมคัมแบ็กเหนือ ซันเดอร์แลนด์ 21 ในเกมลีกนัดล่าสุด แต่จู่แล้วกลับมีเสียงสะท้อนขึ้นมาว่า

“เฮ้ย...นั่นมัน ยานูไซจ์ ไม่ใช่รึ???”

ไม่เพียงแต่วงสนทนาในบ้านเราเท่านั้น ในโลกออนไลน์ทั่วทุกทวีปยังมีกระทู้ชวนปวดหมองประเด็น ไซจ์ๆ ซาจๆ นี้อีกเพียบ

บ้างก็ให้สะกดตามสัญชาติเบลเยียม “ยานูไซจ์” บางคนบอกมาเล่นในอังกฤษก็เรียก ยานูซาจ ตรงตัวไปเลยแล้วกัน เดือดร้อนถึงต้นสังกัดต้องออกมาเคลียร์ปม

สโมสร “ปีศาจแดง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทีมที่มีฐานแฟนบอลอันดับ 1 ของโลก เห็นความสำคัญกรณีดังกล่าว จึงตัดสินใจมอบความกระจ่างผ่านเว็บไซต์ว่าจริงๆ แล้วชื่อนักเตะหมายเลข 44 ควรต้องออกเสียงว่า “ยานาไซ” (Yanazii)

เอ้า ... แถลงไขออกสื่อมาขนาดนี้ ต่อไปนี้ใครจะเอ่ยชื่อเจ้าหนูลูกครึ่งโคโซโวแอลเบเนีย รายนี้ โปรดเรียก อัดนาน ยานาไซ โดยพร้อมเพรียงก็แล้วกัน