นักร้องเสียงทองแห่งยุคซิกซ์ตีส์ ‘แพท บูน’

โดย...กบยูเนียน / ภาพ ไม่มีเครดิต

“เป็ดบ่น เป็ดบ่น”

“หา” ข้าพเจ้าต้องทวนถามเพื่อความแน่ใจ

“เป็ดบ่น เป็ดบ่น” ย้ำ เพื่อตอบคำถามของข้าพเจ้าที่ว่า นักร้องคนโปรดของเขาคือใคร ต่อมาข้าพเจ้าก็ได้รู้ว่า ที่จริงแล้ว เป็ดบ่น ก็คือ แพท บูน นั่นเอง

ไม่เฉพาะแต่ชาวตากาล็อกมากมายที่ชื่นชอบแพท บูน แต่แฟนเพลงจากทศวรรษ 1960 ชาวไทย ไม่มีใครไม่รู้จักนักร้องรูปหล่อผู้มีน้ำเสียงชวนฝันผู้นี้

ข้าพเจ้าเติบโตขึ้นมาพร้อมๆ กับแผ่นเสียงแพท บูน ในบ้าน ได้ยินและได้ฟังเสียงของ แพท บูน จนชินหู นั่นก็เพราะว่าพ่อโปรดแพท บูน มาก มีแผ่นของแพท บูน มากมายหลายแผ่น เสียดายว่าน้ำท่วมใหญ่กรุงเทพฯ ครั้งที่ผ่านมา ทำให้แผ่นเสียงเก่าในบ้านเสียหายไปเสียมาก

เป็นนักร้องคนโปรดของพ่อ รวมทั้งเป็นนักร้องคนโปรดของข้าพเจ้ากบยูเนียน วันนี้ขออนุญาตผู้อ่านชวนคุยและชวนฟังเพลงเก่าๆ ของนักร้องเสียงทอง ที่เชื่อว่าหลายท่านคงยังจำได้ (ควรเปิด The Way Ward Wind หรือ There’s Gold Mine in the Sky คลอตามไป) หลายคนชอบเปรียบ แพท บูน กับ เอลวิส เพรสลีย์ อาจเพราะเป็นนักร้องในยุคเดียวกัน อายุใกล้เคียงกัน และดังขึ้นมาพร้อมๆ กัน หากขณะเดียวกันทั้งคู่ก็แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ขณะที่เอลวิสทาน้ำมันใส่ผมเสียเยิ้ม นั่งรถคาดิแล็กเปิดประทุนสีชมพู (ชมพู้...ชมพู) และโปรยปรายสายตาเจ้าชู้ไปทั่ว แพท บูน แสนสุภาพเรียบร้อย พูดจาและให้สัมภาษณ์ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลชวนฝัน บุคลิกสะอาดสะอ้าน (ใส่สูทสีขาวและรองเท้าหนังกวางสีขาวเข้าชุดกัน เป็นต้น) ฉากหลังคือมหาวิทยาลัย เพราะแพท บูน จบการศึกษาขณะที่นักร้องจากยุคเดียวกันส่วนใหญ่เลือกที่จะร้องเพลงอย่างเดียว (ไม่เรียนในมหาวิทยาลัย)

ภาพของแพท บูน ในสายตาแฟนเพลง เป็นสุภาพบุรุษหัวจรดเท้า นักร้องผู้รักครอบครัว แฟมิลีแมนผู้มีความสุข ครอบครัวน่ารัก ภรรยาน่ารัก พร้อมกับเด็กๆ ลูกของเขาอีกจำนวน 4 คน สำหรับเพลงของแพท บูน เอง ในยุคสมัยของเขาก็ต้องนับว่าได้รับความนิยมท่วมท้น ร็อกแอนด์โรลล์ที่มาแรงยุคนั้น ทำอะไรแพท บูน ไม่ได้ถนัดเท่าไหร่ แผ่นเสียงมากมายของนักร้องสุภาพบุรุษประสบความสำเร็จ ทั้งยอดขายและคะแนนนิยม (จะเป็นรองก็แต่เอลวิสเพียงคนเดียวเท่านั้น)

แพท บูน มีเพลงดังเพียบ สำหรับแฟนคนไทยมั่นใจว่า ต้องเพลงนี้เลย นั่นคือ Bernadine ซึ่งฮิตระเบิดในบ้านเรา เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์จากปี 1957 (พ่อเล่าว่า) นักจัดรายการในยุคสมัยก่อนเปิดเพลงตามคำขอ โดยทุกๆ 15 นาที จะต้องมีคนโทรมาขอเพลงนี้ ทำให้ไปไหนมาไหนจึงมีแต่คนฮัมเพลง Bernadine ถือเป็นเพลงอันดับต้นๆ ที่ติดปากติดหูคนฟังวิทยุ (มีนักร้องไทยนำเพลงนี้มาแปลงเป็นเพลงไทยด้วย ซึ่งก็ได้รับความนิยมมากเหมือนกัน)

นอกจากเพลงดังอย่าง Bernadine ยังมี I’ll Be Home, Remember You’re Mine, I Almost Lost My Mind และ Chains of Love ซึ่งที่จริงแล้วก็ไม่ได้มีเพียงเท่านี้ แต่มีอีกมากมายนับไม่ถ้วน เนื่องจากเพลงฮิตของแพท บูน นั้น มีมากจริงๆ

คุณผู้อ่านจำเพลงไหนของแพท บูน ได้อีกบ้าง ที่นึกได้ตอนนี้คงจะเป็นเพลงดังที่ฮิตติดหูอย่าง April Love, Love Letter In The Sands Of Time, Ain’t That A Shame และ Don’t Forbid Me รวมทั้งเพลงนี้ใช่หรือไม่ Speedy Gonzales (ยี้ฮ่า) หรือเพลงมหาตำนานเช่นเพลงยิ่งใหญ่เพลงนี้Exodus Song

ตลอดชีวิตของแพท บูน คือ การร้องเพลง ตัวแพท บูน เองกล่าวไว้เช่นนั้น ความภูมิใจของเขาคือการร้องเพลงและมีส่วนอยู่ในชีวิตของเพื่อนมนุษย์และความรักทั่วโลก (ด้วยเพลงของเขาที่ล่องลอยและสอดร้อยอยู่กับชีวิตของผู้คนร่วมสมัย) เรื่องราวของแพท บูน เตรียมมาแบบจัดหนัก แต่เนื้อที่ก็หมดลงเสียก่อน กบยูเนียนก็ได้แต่หวังว่าในเร็วๆ นี้จะมีโอกาสเขียนถึงชีวิตของแพท บูน อีกสักครั้ง...เรื่องราวและชีวิตของ “เป็ดบ่น” ที่กล้าท้าว่า แม้แต่แฟนเพลงชาวอเมริกันเองด้วยซ้ำ ก็น้อยคนที่จะทราบ

ใครเป็นมิตรรักแฟนเพลง ต้องคอยติดตามฟัง...เอ๊ย...อ่านจากกบยูเนียน ในคอลัมน์เล่าเรื่องเก่า โพสต์ทูเดย์ ฉบับวันอาทิตย์ ในอาทิตย์ถัดๆ ไปนะ