รีบไปหน่อย

เป็นข่าวใหญ่ที่สื่อทั่วโลกให้ความสนใจทำข่าวอย่างใกล้ชิด สำหรับการอสัญกรรมของ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกและคนเดียวของอังกฤษ เมื่อวันที่ 8 เม.ย.

แต่ไม่รู้ว่าทางสำนักข่าวต่างๆ รีบร้อนอัพเดตข่าวไปหน่อยหรืออย่างไร ถึงได้เกิดความ “ผิดพลาด” ที่เรียกได้ว่า ใครได้เห็นเป็นต้อง “ฉงน” ไปตามๆ กัน

ไล่ตั้งแต่สื่อโทรทัศน์ของไต้หวัน ที่ดันนำรูปของสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งราชวงศ์ผู้ดี ขึ้นมาประกอบขณะรายงานข่าวแทนรูปของแทตเชอร์ซะอย่างนั้น

หรือแม้แต่สื่อของอังกฤษเอง อย่างสำนักข่าวบีบีซี ที่ยังพาดหัวข่าวบนเว็บไซต์ผิดๆ ถูกๆ ว่า “มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ อสัญกรรมจากกลุ่มผู้ประท้วง (Strike)” ซึ่งที่จริงแล้วต้องเขียนว่า อสัญกรรมจากอาการเส้นเลือดในสมองแตก (Stroke) จนทำให้บีบีซีต้องลงข้อความโทษเป็นพัลวัน

ช่างเป็นความผิดพลาดที่แสนบังเอิญจริงๆ เพราะเป็นที่รู้กันว่า หญิงเหล็กอย่างแทตเชอร์นั้น ทำหน้าที่ผู้นำประเทศที่ผ่านทั้งการทำสงคราม ถูกลอบทำร้าย หรือแม้แต่การเป็นที่รักของประชาชน และถูกเกลียดไปพร้อมๆ กัน จนกลายเป็นต้นเหตุของการรวมตัวชุมนุมประท้วงของประชาชนหลายต่อหลายครั้ง

นับเป็นบทเรียนสำคัญที่สอนให้รู้ว่า การเขียนข่าวผิดแค่ตัวอักษรเดียว ก็อาจทำให้ผู้อ่านคิดไปไกลเลยเถิดได้อย่างไม่น่าเชื่อ