"อเมริกาต้องมาก่อน!" เดอ สปีเกิลลงภาพทรัมป์ตัดหัวเทพีเสรีภาพ

ภาพปกของนิตยสารข่าวเยอรมันสร้างเสียงวิจารณ์ และชื่นชมบนโลกออนไลน์ ผู้ไม่เห็นด้วยระบุว่าเป็นการนำเสนอที่ไม่เป็นกลาง

บรรดาหนังสือพิมพ์ และนิตยสารทั่วโลกต่างพากันเผยแพร่ภาพประธานาธิบดีสหรัฐคนใหม่ บนปกของพวกเขามาตั้งแต่ทรัมป์ชนะการเลือกตั้ง

อย่างไรก็ตามหลังทรัมป์ลงนามอนุมัติคำสั่งแบนผู้อพยพ และพลเมืองชาวมุสลิมจาก 7 ประเทศ ตามที่ได้เคยให้คำมั่นไว้ตอนหาเสียง บรรดานักหนังสือพิมพ์ทั้งหลายก็ไม่วายทิ้งโอกาสนี้ในการถ่ายทอดประเด็นดังกล่าว แต่ที่แรงสุดๆดูเหมือนจะเป็น เดอ สปีเกิล (Der Spiegel) นิตยสารข่าวรายสัปดาห์จากเยอรมัน ที่ภาพปกของเขา สร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางบนโลกออนไลน์

เดอ สปีเกิลถ่ายทอดประเด็นการแบนของทรัมป์ ที่ทำเพื่ออเมริกา ด้วยภาพกราฟฟิกประธานาธิบดีทรัมป์ ในมือข้างขวาของเขาชูศีรษะของเทพีเสรีภาพที่ถูกบั่นคอขึ้น ในขณะที่มือด้านซ้ายมีดเปื้อนเลือดยังคงแสดงให้เห็น ที่ด้านล่างมีข้อความเขียนว่า "อเมริกาต้องมาก่อน"

Edel Rodriguez กราฟฟิกดีไซน์ ผู้อยู่เบื้องหลังภาพดังกล่าว และตัวเขาเองก็เป็นผู้อพยพจากคิวบา ที่อาศัยในสหรัฐ กล่าวถึงไอเดียภาพนี้ว่า เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของการตัดศีรษะความเป็นประชาธิปไตย เพราะการตัดหัวนั้นเป็นสัญลักษณ์ของการสร้างความหวาดกลัว เช่นเดียวกับที่กลุ่มไอเอสนิยมทำ ดังนั้นตัวเขาจึงต้องการเปรียบเทียบการกระทำของทั้ง 2 ฝ่ายที่ล้วนมีความสุดโต่งในอุดมการณ์ไม่ต่างกัน

บนโลกออนไลน์บรรดาชาวอเมริกันจำนวนมากพากันชื่นชมกับภาพปกดังกล่าว หนึ่งในนั้นคือ Morgan Spurlock ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ได้ทวิตภาพดังกล่าว และข้อความว่า "หากใครก็ตามยังคงสับสนอยู่ล่ะก็ นี่คือภาพสะท้อนที่แสดงให้เห็นว่าทั่วโลกคิดยังไงกับประธานาธิบดีคนใหม่"

อย่างไรก็ตามภาพที่หลายฝ่ายนิยามว่าสร้างความสตันนิ่งนี้ มีผู้ไม่เห็นด้วยอยู่มาก สำนักข่าว N24 จากเยอรมันเอง วิจารณ์ว่าภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความไม่เป็นกลางของสื่อมวลชนเอง

Clemens Wergin นักข่าวระบุว่า ภาพนี้เป็นที่ยืนยันว่าความไม่ยุติธรรมนั้นพบเห็นได้ตามสื่อมวลชนกระแสหลัก แทนที่จะนำเสนอข่าวอย่างเป็นกลาง ว่าขณะนี้เกิดอะไรขึ้นบนโลก พวกเขากลับนำเสนอในมุมมองของตนเอง

ทั้งนี้เดอ สปีเกิล ไม่ใช่เพียงนิตยสารเดียวที่ยกทรัมป์มาเป็นภาพปก "The NewYorker" นิตยสารอเมริกันเองแม้ไม่ใช้ภาพความรุนแรงในการนำเสนอ แต่สารที่ส่งออกไปก็โดนใจไม่แพ้กัน ด้วยภาพของดวงไฟเทพีเสรีภาพที่ดับมอด

"The Economist" นำเสนอภาพของทรัมป์สวมหมวก "Make America Great Again" ในท่าที่กำลังจะขว้างระเบิดขวด และ "Village" นิตยสารจากไอร์แลนด์ฉายภาพทรัมป์ พร้อมกากบาทเล็งยิง แบบเดียวกับที่พบเห็นจากกล้องของปืนสไนเปอร์ บนศีรษะของเขา พร้อมข้อความว่า "Why Not"

ขอบคุณภาพจาก Deutsche Welle