เวิลด์มอนิเตอร์

มาเลย์สั่งปิดโรงเรียนหนีควันพิษ

กัวลาลัมเปอร์ (เอเอฟพี) — กระทรวงศึกษามาเลเซียสั่งปิดโรงเรียนทั้งในกรุงกัวลาลัมเปอร์และรัฐใกล้เคียง หลังหมอกควันที่เกิดจากการเผาบนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียปกคลุมมาเลเซีย ส่งผลให้สภาพอากาศมีมลพิษสูง ถึงขั้น “ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างมาก” ทางการออกมาแนะนำให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัยทุกครั้งที่ออกจากบ้าน

โสมแดงเดินหน้าโรงงานนิวเคลียร์

โซล (เอเอฟพี) — สำนักข่าวกลางเกาหลี หรือเคซีเอ็นเอ รายงานอ้างการเปิดเผยของผู้อำนวยการสถาบันพลังงานปรมาณูของเกาหลีเหนือที่ยืนยันว่า เกาหลีเหนือได้กลับมาเดินเครื่องเตาปฏิกรณ์และระบบทั้งหมดที่โรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ “ยองบยอน” ทางตอนเหนือของประเทศแล้ว เพื่อปรับปรุงศักยภาพด้านนิวเคลียร์ของประเทศทั้งในเชิง “ปริมาณ” และ “คุณภาพ”