อีออโดซานา
น้ำเสียงต่ำๆ ของนักร้องเพลงพื้นบ้านหญิง ดังแว่วเข้ามาในทันทีที่ “เชกา” ก้าวเท้าเข้าไปในตึกแห่งหนึ่ง
โดย...เพียงออ วิไลย [email protected]
น้ำเสียงต่ำๆ ของนักร้องเพลงพื้นบ้านหญิง ดังแว่วเข้ามาในทันทีที่ “เชกา” ก้าวเท้าเข้าไปในตึกแห่งหนึ่งริมถนนสุขุมวิทอันจอแจ เสียงเพลง “อีออโดซานา-&o1060;&o0612;&*6020;&*9324;&*5208;” ทำให้นึกถึงเกลียวคลื่นที่สาดซัดเรือลำน้อยที่บรรทุก “หญิงทะเล” แห่งเกาะเชจูให้ลอยลำออกสู่ทะเลในยามเช้า บรรยากาศภายในตึกศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีแห่งประเทศไทยในวันนี้ ตกแต่งด้วยภาพถ่ายธรรมชาติอันงดงามของเกาะเชจู ผนวกกับเพดานที่ประดับลวดลายศิลปะเกาหลี และโคมไฟกระดาษสีสดทำให้เกิดความรู้สึกคล้ายกับได้วาร์ป (Warp drive) ด้วยยานเอนเตอร์ไพรซ์ไปถึงเกาหลีเมื่อวินาทีที่ผ่านมา
“อีออโดซานา...อีออโดซานา”...เป็นเพลงพื้นบ้านอันเก่าแก่ที่หญิงทะเล “แฮ-นยอ-&o4644;&*5376;” ใช้ร้องปลุกจิตใจให้เข้มแข็งและทำลายความเงียบเหงาขณะออกทะเลไปดำน้ำหาหอยมุก หอยเป๋าฮื้อ เก็บสาหร่ายและสัตว์น้ำต่างๆ มาขายเป็นอาชีพ เรื่องราวของ แฮ-นยอ กับ เกาะเชจู เกาะใต้สุดของคาบสมุทรเกาหลีอันเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอนุรักษ์ธรรมชาติ จะจัดแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีในกรุงเทพฯ ไปจนถึงวันที่ 26 มิ.ย.นี้ค่ะ ผู้สนใจสามารถเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ความพิเศษของเกาะเชจูหลายๆ อย่างอาจคล้ายกับเกาะอื่นๆ ในโลก เช่น เป็นเกาะห่างไกลจากฝั่ง จึงทำให้เป็นสถานที่ที่นักโทษการเมืองถูกเนรเทศไป เช่นเดียวกับแม่หญิงแดจังกึมผู้โด่งดัง ...ทว่า วิถีชีวิตของ “หญิงทะเล” หรือ แฮ-นยอ บนเกาะนี้ ไม่มีที่ใดเหมือนค่ะ...
ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีฯ เป็นหน่วยงานของรัฐบาลภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวสาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งมีเป้าหมายในการเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมกับวัฒนธรรมร่วมสมัย หรือที่เรียกว่า “กระแสเกาหลี" (ฮันรยู-&o4620;&*7448;) ให้กับนานาประเทศ ปัจจุบันมีการจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีแล้วใน 20 ประเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นการยืนยันว่าเกาหลีให้ความสำคัญกับการส่งออกทางวัฒนธรรมและทุ่มเทงบประมาณเพื่อให้เกิดการขับเคลื่อนอย่างเป็นรูปธรรมชัดเจน...ในที่สุด วัฒนธรรมก็จะนำมาซึ่งการท่องเที่ยว-การค้า-การลงทุน และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ...
งานของศูนย์วัฒนธรรมนอกจากจัดแสดงนิทรรศการแล้ว ยังจัดกิจกรรมที่เปิดให้ผู้สนใจได้เข้าร่วม เช่น การสอนทำอาหาร การเต้นแบบ K-POP Dance การเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลี และสอนภาษาเกาหลี ... ภายในยังมีเธียเตอร์ขนาดเล็ก ห้องสมุดที่มีหนังสือเกาหลี (และโรงเรียนแมว วรรณกรรมแปลจากภาษาเกาหลีด้วย ขณะนี้ถึงเล่มที่ 3 แล้วค่ะ) ...ทุกอย่างให้บริการฟรีหมด ผู้ที่สนใจเรียนสามารถติดต่อที่เบอร์ 02-651-0165-8 หรือติดตามข่าวสารได้ที่ Facebook ชื่อ KoreanculturalcenterTH...ในปีนี้ ผู้อำนวยการสาว “คุณคังอึนอา” ยังวางแผนว่าจะออกวัฒนธรรมสัญจรไปเชียงใหม่ราวเดือน ต.ค. โดยจัดคาราวานนักแสดงทางวัฒนธรรมบินตรงมาจากเกาหลีและทีมนักกีฬาเทควันโดตามไปด้วย หวังว่าคงจะมีโอกาสจัดในจังหวัดอื่นๆ ให้ได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนเรียนรู้วัฒนธรรมซึ่งกันและกันด้วยนะคะ ชาวเหนือส่งเสียงไปทาง Facebook ได้ค่ะ
บ่ายแก่ๆ ของวันนั้น เราลาจากมาด้วยความประทับใจที่ได้เห็นบรรยากาศการทำงานที่กลมกลืนและแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันระหว่างเจ้าหน้าที่ไทยและเกาหลีภายในศูนย์ โดยเฉพาะผู้ช่วยผู้อำนวยการทั้งสอง คือ คุณเกรียงไกร (ด้านข่าวสาร) และคุณธันยากานต์ ที่ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมทางด้านวัฒนธรรมให้ทั้งสองประเทศค่ะ...
