เวิลด์มอนิเตอร์

ลงโทษ 2 นักบินอินเดียทะเลาะกัน

นิวเดลี (เอเอฟพี) — สายการบิน แอร์อินเดีย สั่งลงโทษห้ามนักบิน 2 คนขึ้นทำการบินอีกหลังทั้งคู่ทะเลาะกันก่อนนำเครื่องขึ้นบินจากเมืองชัยปุระเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เพราะผู้ช่วยนักบินไม่พอใจคำสั่งกัปตันที่ให้เตรียมข้อมูลการบินต่างๆ จนถึงขั้นมีปากเสียงกันและลงไม้ลงมือกัน ในที่สุดกัปตันก็ตัดสินใจที่จะนำเครื่องขึ้นบินกลับกรุงนิวเดลี แต่ทางสายการบินแอร์อินเดีย ปฏิเสธว่าทั้งสองไม่ได้ลงไม้ลงมือกันเพียงแต่มีปากเสียงกันเท่านั้น 

อิเหนาไม่รับอุทธรณ์ลดโทษประหาร2ออสซี่

จาการ์ตา (เอเอฟพี) — ศาลปกครองอินโดนีเซียมีคำสั่งไม่รับอุทธรณ์คดีประหารชีวิต แอนดริว ชาน และเมียวรัน ซูกุมาราน ชาวออสเตรเลีย ซึ่งเป็นจำเลยในข้อหาลักลอบขนยาเสพติดซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตไปแล้ว กระนั้นทางด้านทนายของจำเลยทั้งสองได้ประกาศลั่นว่าจะยื่นเรื่องขออุทธรณ์จากศาลรัฐธรรมนูญอินโดนีเซียต่อไป ทั้งนี้  จำเลยทั้งสองเป็นแกนนำกลุ่มค้ายาเสพติดชื่อดัง “บาหลี-ไน” โดยถูกจับกุมตัวในข้อหาพยายามขนเฮโรอีนออกจากอินโดนีเซียเมื่อปี 2006 อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ผู้นำออสเตรเลียได้ร้องขอชีวิตทั้งสองเอาไว้ แต่ทว่าทางด้านประธานาธิบดีโจโก วิโดโด ยืนกรานปฏิเสธ โดยคาดว่าทั้งสองจะถูกประหารชีวิตในเร็วๆ นี้ พร้อมกับจำเลยคดียาเสพติดอื่นๆ รวม 9 คน ทั้งสัญชาติฝรั่งเศส บราซิล ฟิลิปปินส์ ไนจีเรีย และกานา