WorldMonitor

ลีกวนยิวยังนอนไอซียู

สิงคโปร์ (เกียวโด) - นายกรัฐมนตรี ลีเซียนลุง แห่งสิงคโปร์ เปิดเผยว่า ลีกวนยิว อดีตนายกรัฐมนตรี วัย 91 ปี ยังคงรักษาตัวอยู่ในหน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยขั้นวิกฤต หรือไอซียูของโรงพยาบาลสิงคโปร์ เจเนรัล ภายหลังเข้ารับการรักษาตั้งแต่วันที่ 5 ก.พ.ที่ผ่านมา ด้วยโรคปอดบวม โดยแพทย์ได้กลับมาให้ยาปฏิชีวนะและติดตามดูอาการอย่างใกล้ชิด ทั้งนี้ สื่อสิงคโปร์หลายแห่งได้รายงานอ้างแหล่งข่าวจากภายในรัฐบาลสยบข่าวลือว่าลีกวนยิวได้เสียชีวิตลงแล้ว

ปรินซ์วิลเลียมเยือนญี่ปุ่น

โตเกียว (เอพี) - เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ของอังกฤษ เสด็จเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 26 ก.พ.ที่ผ่านมา โดยมีกำหนดจะประทับอยู่ที่แดนอาทิตย์อุทัยเป็นเวลา 4 วัน และจะเสด็จเยี่ยมผู้ประสบภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิ เมื่อวันที่ 11 มี.ค. 2011 หลังจากนั้น ทรงมีกำหนดเสด็จต่อไปยังประเทศจีน ทั้งนี้ เจ้าหญิงเคต ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ทรงตั้งครรภ์แก่จึงไม่ได้เสด็จด้วย และประทับรออยู่ที่อังกฤษพร้อมเจ้าชายจอร์จพระโอรสวัย 1 ชันษา