เหมือนจริงจนจำผิด

สงสัยสำนักข่าวจิจิแห่งแดนปลาดิบจะดีใจไปสักหน่อยสำหรับข่าวการเสร็จเยือนญี่ปุ่นของเจ้าชายวิลเลียมในเดือน ก.พ.ปีหน้า โดยเผลอใช้รูปจากหุ่นขี้ผึ้งเป็นภาพในข่าว

คงต้องบอกก่อนว่าหุ่นขึ้ผึ้งก็เหมือนจริงเสียจนถ้าไม่สังเกตก็ไม่รู้ทีเดียวว่าอันไหนตัวจริง อันไหนตัวปลอม โดยหุ่นขี้ผึ้งดังกล่าวเป็นหุ่นขี้ผึ้งของมาดามทุสโซ ซึ่งเป็นนิทรรศการจัดแสดงหุ่นขี้ผึ้งเหมือนคนจริงชื่อดัง

ด้านสำนักข่าวจิจิก็ไม่ทันสังเกต จนพนักงานรายหนึ่งเริ่มเอะใจว่าภาพเจ้าชายแห่งอังกฤษผู้นี้ดูไร้ชีวิตชีวา ภาพดังกล่าวก็ได้รับการเผยแพร่ไปหลายวันแล้ว

ด้านสำนักข่าวชื่อดังแห่งญี่ปุ่นก็รีบออกมาขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่กับความผิดพลาดดังกล่าว โดยเหตุการณ์ทั้งหมดมีขึ้นเนื่องจากพนักงงานไม่ได้อ่านคำบรรยายใต้ภาพอย่างถี่ถ้วน จึงไม่ทันสังเกตว่ารูปดังกล่าวเป็นหุ่นขี้ผึ้งไม่ใช่ตัวจริง

“ช่างเป็นความผิดพลาดที่น่าละอาย” นาโอโตะ ทากามูระ จากฝ่ายบรรณาธิการของจิจิ กล่าว