รอบรั้วรอบโลก

สิงคโปร์ (รอยเตอร์ส) — เกรก คูต ประธานของสกรีนสิงคโปร์ประกาศเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า จะผลักดันให้ประเทศสิงคโปร์กลายเป็นเมืองคานส์แห่งเอเชียในปี 2544 ที่จะมีการจัดงานเทศกาลภาพยนตร์ “สกรีนสิงคโปร์ ฟิล์ม เฟสติวัล” ขึ้น โดยในงานจะมีการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์จากทวีปเอเชีย การฉายตัวอย่างภาพยนตร์ที่คาดว่าจะทำรายได้สูงจากฮอลลีวูด รวมทั้งเปิดพื้นที่ให้สำหรับนักธุรกิจและนักสร้างภาพยนตร์ได้แลกเปลี่ยนซื้อขายภาพยนตร์ระหว่างกัน

วอชิงตัน (เอเอฟพี) — โรเบิร์ต กิบส์ โฆษกประจำทำเนียบขาว เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า ประธานาธิบดี บารัก โอบามา ตัดสินใจเลื่อนกำหนดการเดินทางเยือนประเทศออสเตรเลีย และประเทศอินโดนีเซียแล้ว เนื่องจากปัญหาน้ำมันรั่วยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง และเป็นเหตุให้ประธานาธิบดี โอบามา ต้องลงไปแก้ไขปัญหาด้วยตนเอง ทั้งนี้ การตัดสินใจดังกล่าวถือเป็นการเลื่อนการเดินทางเยือนอินโดนีเซียเป็นครั้งที่ 2 แล้ว หลังจากได้เคยเลื่อนการเดินทางเยือนอินโดนีเซียครั้งก่อนไปเมื่อเดือน มี.ค. ซึ่งรัฐบาลสหรัฐกำลังผลักดันนโยบายปฏิรูประบบประกันสุขภาพ

ปักกิ่ง (เอพี) — สำนักข่าวเอพีรายงานเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า เว็บไซต์ภาพลามกอนาจารทั้งที่เป็นภาษาจีน และภาษาต่างประเทศ รวมทั้งเว็บไซต์อื่นๆ ที่เคยถูกทางการจีนบล็อกการเข้าชมก่อนหน้านี้สามารถเข้าชมได้เป็นปกติแล้ว ทั้งนี้ ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่า เหตุที่เว็บไซต์ซึ่งถูกบล็อกก่อนหน้านี้กลับมาเข้าชมได้เป็นเพราะทางการจีนเปลี่ยนแปลงนโยบายการบล็อกเว็บไซต์ หรือเป็นเพราะความผิดพลาดทางเทคนิค เนื่องจากยังไม่สามารถติดต่อเพื่อขอคำยืนยันจากกระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศของจีนได้

ลอนดอน (เอเอฟพี) — คริสตีส์ บริษัทรับจัดประมูลเปิดเผยเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า ของสะสมส่วนตัวของวินสตัน เชอร์ชิล อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษซึ่งดำรงตำแหน่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อาทิ ไดอะรีส่วนตัว จดหมาย และซิการ์ ซึ่งถูกนำออกประมูลที่กรุงลอนดอน สามารถทำยอดการประมูลรวมทั้งสิ้นได้สูงถึง 577,063 ปอนด์ (ราว 27.6 ล้านบาท) ทั้งนี้ ของสะสมของเชอร์ชิลจะถูกนำออกประมูลอีกครั้งในเดือน ธ.ค. ณ นครนิวยอร์ก

มินเนอาโปลิส (เอพี) — สายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ เปิดเผยเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า สายการบินมีแผนที่จะทำการทดลองบินเที่ยวบินประหยัดพลังงานในเส้นทางบินระหว่างสหรัฐกับยุโรปในวันที่ 5 มิ.ย. จำนวน 2 เที่ยวบิน ซึ่งเป็นเที่ยวบินที่ผู้โดยสารซื้อตั๋วเดินทางตามปกติ ทั้งนี้ สายการบินคาดการณ์ว่าเที่ยวบินประหยัดพลังงานดังกล่าวจะสามารถประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงได้ถึง 3,558 ลิตร หรือคิดเป็น 3% ของเชื้อเพลิงที่ใช้ปกติ

สิงคโปร์ (รอยเตอร์ส) — โรเบิร์ต วิลลาร์ด หัวหน้านาวิกโยธินสหรัฐแห่งภาคพื้นแปซิฟิก กล่าวในที่ประชุมความมั่นคงแห่งเอเชียที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 4 มิ.ย. ว่า กองทัพเรือของสหรัฐที่ประจำอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกพร้อมที่จะตอบโต้ต่อภัยคุกคามของเกาหลีเหนือทุกประเภท และกำลังจับตาเฝ้าระวังสถานการณ์ความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลีอย่างใกล้ชิด ภายหลังเกิดเหตุเรือรบของเกาหลีใต้ถูกยิงล่มเมื่อปลายเดือน มี.ค. ที่ผ่านมา