เวิลด์มอนิเตอร์

เบอร์ลิน (เอพี) — เมื่อวันที่ 31 พ.ค. ประธานาธิบดีฮอร์สท์ เคอเลอร์ แห่งเยอรมนี ประกาศจะลาออกจากตำแหน่ง หลังจากอยู่ในทำเนียบผู้นำเป็นสมัยที่ 2 ได้เพียง 1 ปี หลังจากที่ เคอเลอร์ ต้องเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อคำกล่าวพาดพิงของเจ้าตัวเกี่ยวกับการส่งกำลังทหารเยอรมนีไปยังอัฟกานิสถาน

โตเกียว (เอพี) — โตชิฮิโร ซากะโมโต รองประธานบริหาร บริษัท พานาโซนิค ประกาศเมื่อวันที่ 31 พ.ค. ว่า บริษัทต้องการที่จะเป็นผู้นำด้านธุรกิจพลังงานแสงอาทิตย์ โดยตั้งเป้าว่าจะสามารถครองส่วนแบ่งการตลาดให้ได้อย่างน้อย 35% ภายในปี 2555 ภายหลังจากเข้าซื้อกิจการของบริษัทคู่แข่งอย่าง บริษัท ซันโย อิเล็กทริก ไปเมื่อปลายปีที่ผ่านมา

วอชิงตัน (เอเอฟพี) — นิวยอร์กไทมส์ เปิดเผยเมื่อวันที่ 31 พ.ค.ว่า กองทัพสหรัฐวางแผนที่จะเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกองทัพเรือของเกาหลีใต้ ซึ่งยังไม่เข้มแข็งเพียงพอที่จะรับมือกับการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว ภายหลังเรือรบของเกาหลีใต้ถูกตอร์ปิโดยิงล่มเมื่อปลายเดือน มี.ค. ที่ผ่านมา

มุมไบ (เอพี) — รัฐบาลอินเดียเปิดเผยเมื่อวันที่ 31 พ.ค. ว่า ภาคการผลิตที่กลับมาฟื้นตัวส่งผลให้เศรษฐกิจของอินเดียในไตรมาสแรกเติบโต 8.6% ทำสถิติดีที่สุดในรอบสองปี และเป็นสัญญาณว่าเศรษฐกิจของอินเดียกำลังกลับเข้าสู่การขยายตัวตามปกติก่อนช่วงภาวะวิกฤตอีกครั้ง