เวิลด์มอนิเตอร์

โตเกียว (เอเอฟพี) — กระทรวงการคลังญี่ปุ่นเปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลมีบัญชีเดินสะพัดเกินดุลตลอดทั้งปี 2013 อยู่ที่ 3.31 ล้านล้านเยน (ราว 1.02 ล้านล้านบาท) ซึ่งคิดเป็นมูลค่าที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่รวมสถิติมาตั้งแต่ปี 1985 โดยเฉพาะในเดือน ธ.ค. 2013 นั้นรัฐบาลญี่ปุ่นขาดดุลบัญชีเดินสะพัดอยู่ที่ 6.386 แสนล้านเยน สาเหตุหลักๆ เป็นเพราะค่าเงินเยนที่อ่อนตัวลง อีกทั้งรัฐบาลยังมีรายจ่ายเพิ่มจากมูลค่าการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศที่เพิ่มสูงขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากการที่ญี่ปุ่นได้ปิดโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ทั่วประเทศนับตั้งแต่ต้นปี 2011 หลังวิกฤตนิวเคลียร์ฟูกุชิมา

ซิดนีย์ (เอเอฟพี) — โตโยต้า มอเตอร์ส ผู้ผลิตยานยนต์รายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นเปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า ทางบริษัทเตรียมที่จะหยุดการผลิตในออสเตรเลียภายในไม่เกิน 4 ปีนี้ โดยโตโยต้าระบุว่า การผลิตในออสเตรเลียนั้นต้องพบกับปัญหามากมาย ซึ่งรวมไปถึงการแข็งค่าอย่างต่อเนื่องของค่าเงินเหรียญออสเตรเลียที่ส่งผลให้ต้นทุนการผลิตของบริษัทแพงขึ้น ทั้งนี้ โตโยต้าระบุว่า จะหยุดการผลิตรถยนต์และเครื่องยนต์ในออสเตรเลียภายในปี 2017 นี้

ลอนดอน (เอเอฟพี) — ดาเนียล นวย หัวหน้าองค์กรกำกับดูแลสถาบันการเงินแห่งยุโรป (เอสเอสเอ็ม) ซึ่งเป็นสถาบันที่ดูแลสถาบันการเงินและธนาคารพาณิชย์กว่า 6,000 แห่งในยูโรโซน กล่าวให้ความเห็นเป็นครั้งแรกหลังจากสำนักงานดังกล่าวได้รับการจัดตั้งเมื่อไม่นานมานี้ว่า ธนาคารพาณิชย์ในกลุ่มยูโรโซนที่ไม่ผ่านการทดสอบความแข็งแกร่ง หรือ สเตรต เทสต์ นั้นอาจจะได้รับอนุญาตให้ล้มละลายไป โดยดาเนียลยอมรับว่าธนาคารพาณิชย์บางแห่งนั้นไม่มีอนาคตที่จะเดินต่อไป โดยที่จะต้องปล่อยให้ธนาคารเหล่านั้นล้มละลายไปตามระบบที่ควรจะเป็น