เวิลด์มอนิเตอร์

ปารีส (เอเอฟพี) — เย่วหลงชู นักวิทยาศาสตร์จีนจากศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค (ซีดีซี) ในกรุงปักกิ่ง เตือนว่า ควรจับตาการแพร่ระบาดของไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ “เอช 10 เอ็น 8” ซึ่งนับเป็นไข้หวัดนกสายพันธุ์ที่ 5 ที่มีการตรวจพบในรอบ 17 ปีอย่างใกล้ชิด หลังมีรายงานผู้เสียชีวิตแล้ว 1 คน เมื่อเดือน ธ.ค. 2013 โดยไม่มีรายงานยืนยันว่าผู้ป่วยสัมผัสสัตว์ปีกก่อนล้มป่วยหรือไม่ ขณะที่มีผู้ติดเชื้อเพิ่มอีก 1 คน เมื่อเดือน ม.ค. เนื่องจากเชื้อไวรัสดังกล่าวอาจก่อให้เกิดการติดเชื้อในเนื้อเยื่อปอด ซึ่งเป็นปัจจัยนำไปสู่การแพร่เชื้อจากคนสู่คนได้ ทั้งนี้ ผลการศึกษาพบว่า กลุ่มยีนที่พบในเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ เอช 10 เอ็น 8 เป็นยีนที่กลายพันธุ์มาจากสายพันธุ์ เอช 9 เอ็น 2 ซึ่งเคยระบาดหนักในฮ่องกงเมื่อปี 1992 และเป็นยีนเดียวกับที่พบในไข้หวัดนกสายพันธุ์ชนิดก่อโรครุนแรงทั้ง เอช 5 เอ็น 1 และเอช 7 เอ็น 9 อีกด้วย

จาการ์ตา (เอเอฟพี) — สำนักงานสถิติแห่งชาติอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า เศรษฐกิจแดนอิเหนาในปี 2013 ขยายตัว 5.78% ซึ่งแม้เป็นการขยายตัวที่ต่ำที่สุดในรอบ 4 ปี นับตั้งแต่ปี 2009 แต่ยังสูงกว่าที่คาดไว้ที่ 5.7% โดยการขยายตัวที่แข็งแกร่งกว่าคาดนั้นได้เพิ่มความคาดหวังที่ว่า อินโดนีเซียได้ผ่านจุดที่ย่ำแย่ที่สุดมาแล้ว หลังจากก่อนหน้านี้มีการเปิดเผยข้อมูลทางเศรษฐกิจที่เป็นบวก ที่รวมถึงยอดเกินดุลการค้าที่เพิ่มขึ้น และอัตราเงินเฟ้อคงที่ แม้ว่าอินโดนีเซียจะเป็นชาติหนึ่งที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความวุ่นวายในประเทศตลาดเกิดใหม่

ลอนดอน (บีบีซี) — สหภาพการขนส่งระบบรางและทางทะเล (อาร์เอ็มอี) และสมาคมพนักงานขนส่ง (ทีเอสเอสเอ) ของอังกฤษ ประกาศให้พนักงานหยุดงานประท้วงเป็นเวลา 48 ชั่วโมง เพื่อแสดงความไม่พอใจ หลัง บอริส จอห์นสัน นายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน ปฏิเสธคำเรียกร้องให้ระงับแผนการตัดลดพนักงาน 950 คน และปิดตู้จำหน่ายตั๋วทั้งหมด โดยอ้างเพื่อตัดลดค่าใช้จ่ายปีละ 50 ล้านปอนด์ โดยคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อผู้ใช้บริการรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอนนับล้านคนทีเดียว

เจนีวา (เอเอฟพี) — มีเชล จาร์รูด ประธานองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (ดับเบิลยูเอ็มโอ) แถลงว่า ปี 2013 เป็นปีที่มีอุณหภูมิสูงที่สุดเป็นอันดับที่ 6 นับตั้งแต่เริ่มมีการเก็บข้อมูลอุณหภูมิโลกในปี 1850 โดยอุณหภูมิในปีที่แล้วนั้นมีค่าเท่ากับปี 2007 ที่อุณหภูมิบนพื้นดินและบนผิวน้ำนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยในปี 19611990 อยู่ 0.5 องศาเซลเซียส และสูงกว่าค่าเฉลี่ยในปี 2001-2010 อยู่ 0.03 องศาเซลเซียส โดยอุณหภูมิที่สูงขึ้นดังกล่าวนั้นสะท้อนให้เห็นว่า สภาวะอากาศของโลกกำลังร้อนขึ้น ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อคนในรุ่นต่อๆ ไป ทั้งนี้ อุณหภูมิโลกที่สูงที่สุด 13 อันดับ จาก 14 อันดับนั้นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21