เวิลด์มอนิเตอร์

เคียฟ (เอเอฟพี) — กระทรวงกลาโหมยูเครน แถลงยืนยันว่า ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล 2 คน เสียชีวิตจากการถูกยิงด้วยกระสุนจริง แต่ปฏิเสธความรับผิดชอบ โดยระบุว่า ทั้งคู่เสียชีวิตจากอาวุธที่ใช้ในการล่าสัตว์ ซึ่งไม่ใช่อาวุธที่เจ้าหน้าที่ใช้ในการปราบปรามกลุ่มผู้ชุมนุม ที่ยังคงปักหลักประท้วงขับไล่รัฐบาลของประธานาธิบดี วิกเตอร์ ยานูโควิช หลังความพยายามเจรจาหาข้อยุติรอบสองล้มเหลวลง แม้มีการประกาศสงบศึกชั่วคราวพร้อมจัดตั้งโซนพิเศษเพื่อลดเหตุปะทะ ภายหลังยานูโควิชยังคงยืนกรานที่จะไม่ลาออก

ดาวอส (เอเอฟพี) — นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน แห่งอังกฤษ ขึ้นกล่าวต่อที่ประชุม เวิลด์ อีโคโนมิก ฟอรั่ม ที่เมืองดาวอส เมื่อวานนี้ กระตุ้นให้ชาติต่างๆ ในยุโรปเร่งออกมาตรการดึงดูดให้เอกชนย้ายฐานการผลิตกลับมายังยุโรป เพื่อช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งใหม่ หลังจากที่บรรดาเอกชนพากันแห่ย้ายฐานการผลิต และเอาต์ซอร์สงานหลายประเภทไปยังเอเชีย โดยเฉพาะที่จีนและอินเดียเป็นปริมาณมหาศาล