เวิลด์มอนิเตอร์

เยรูซาเลม (เอเอฟพี) — เบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรี ผู้นำอิสราเอล และผู้แทนประเทศต่างๆ กว่า 20 ประเทศ ร่วมแสดงความไว้อาลัยต่อการจากไปของอดีตผู้นำอิสราเอล แอเรียล ชารอน บริเวณนอกรัฐสภา ในกรุงเยรูซาเลม แล้วร่างของอดีตผู้นำถูกเคลื่อนย้ายไปยังค่ายลาเทิน บนถนนเยรูซาเลมเทล อาวีฟ เพื่อประกอบพิธีเคารพศพทางทหาร จากนั้นจึงเคลื่อนหีบศพไปทำพิธีฝังแบบเป็นส่วนตัวเฉพาะสมาชิกในครอบครัวและคนสนิทที่บ้านไร่ของครอบครัวชารอน ในทะเลทรายทางตอนใต้ของเมืองเนเกฟ

ฮ่องกง (เอเอฟพี) — ทาเคฮิโกะ นาคาโอะ ประธานธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (เอดีบี) กล่าวว่า จีนและญี่ปุ่นควรจะร่วมมือกันในการรักษาสิ่งแวดล้อม โดยจีนซึ่งกำลังเผชิญปัญหาสิ่งแวดล้อมจากการเติบโตของอุตสาหกรรมในประเทศควรเรียนรู้การจัดการปัญหามลพิษต่างๆ จากประสบการณ์การกำจัดมลพิษของญี่ปุ่นในอดีต ในขณะที่ญี่ปุ่นควรแบ่งปันความเชี่ยวชาญทางเทคโนโลยีและนวัตกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้แก่จีน ทั้งนี้เอดีบียังกระตุ้นให้จีน ญี่ปุ่น รวมถึงเกาหลีใต้ และมองโกเลีย สร้างเครือข่ายการวิจัยสิ่งแวดล้อมและแผนการค้าสิทธิการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

ปักกิ่ง (เอพี) — ทางการจีนระบุว่า เหตุเพลิงไหม้เมืองโบราณตู๋เค่อจง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนเมื่อสองวันที่ผ่านมา มีสาเหตุหลักมาจากระบบป้องกันอัคคีภัยที่ทางการท้องถิ่นจัดซื้อมาแพงหูฉี่ถึงกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ (33 ล้านบาท) นั้นกลับใช้ไม่ได้ เนื่องจากอุณหภูมิที่ลดต่ำกว่าจุดเยือกแข็งทำให้ท่อน้ำที่ใช้ในการดับเพลิงไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ อีกทั้งรถดับเพลิงไม่สามารถเข้าไปดับเพลิงในพื้นดังกล่าวได้ เนื่องจากถนนที่ค่อนข้างแคบ ทำให้เปลวเพลิงที่เกิดขึ้นลุกไหม้บ้านไม้เก่าแก่ในบริเวณนี้อย่างรวดเร็ว