เวิลด์มอนิเตอร์

บรัสเซลส์ (รอยเตอร์ส) — สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรป (ยูโรสแตท) เปิดเผยว่า อัตราเงินเฟ้อในเดือน ก.ย. ของ 17 ชาติยูโรโซน ขยายตัวลดลงสู่ระดับ 1.1% เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งตัวเลขดังกล่าวนับเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดในรอบ 3 ปีครึ่ง หรือตั้งแต่เดือน ก.พ. 2012 โดยเงินเฟ้อที่ลดลงนั้นเกิดท่ามกลางการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ยังอ่อนแอและความต้องการภายในประเทศที่เบาบาง ทั้งนี้ อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำจะยังเปิดช่องให้ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ใช้นโยบายผ่อนปรนทางการเงินต่อไป ขณะเดียวกันยูโรสแตทยังเปิดเผยตัวเลขเกินดุลการค้าในยูโรโซนปรับตัวเพิ่มขึ้นไปอยู่ที่ 7,100 ล้านยูโร ในเดือน ส.ค. จาก 4,600 ล้านยูโร ในเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) —ริชาร์ด ฟิชเชอร์ ผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สาขาดัลลัส ซึ่งเป็นสมาชิกเฟดสายเหยี่ยวที่ต่อต้านการใช้นโยบายผ่อนคลายทางการเงิน กล่าวว่า นโยบายการคลังของสหรัฐที่ยังไม่บรรลุข้อตกลงจะเป็นปัจจัยที่ทำให้เฟดยังไม่ชะลอมาตรการผ่อนปรนทางการเงินเชิงปริมาณ (คิวอี) ในการประชุมของคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของเฟด (เอฟโอเอ็มซี) ในวันที่ 2930 ต.ค.นี้ พร้อมยังระบุว่า แม้สมาชิกในสภาคองเกรสจะบรรลุข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงการผิดนัดชำระหนี้ในระยะสั้น โดยการเปิดให้รัฐบาลสหรัฐยังสามารถกู้ยืมไปจนถึงช่วงต้นปีหน้า ก็ไม่ได้เป็นการแก้ไขปัญหาที่แท้จริง

โตเกียว (เอพี) — พายุไต้ฝุ่นวิภา ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นไต้ฝุ่นที่รุนแรงที่สุดในรอบ 10 ปี ได้พัดถล่มทางตอนใต้ของกรุงโตเกียว จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 17 คน และสูญหายอย่างน้อย 50 คน ซึ่งผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ภายใต้ดินถล่ม ขณะที่โฆษกของบริษัท โตเกียว อิเล็กทรอนิกส์ เพาเวอร์ (เทปโค) ผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมา ระบุว่า ไต้ฝุ่นลูกดังกล่าวไม่ได้สร้างปัญหาเพิ่มเติมให้กับโรงไฟฟ้าแต่อย่างใด โดยขณะนี้ไต้ฝุ่นได้อ่อนกำลังลงเป็นพายุโซนร้อนแล้ว ด้านพายุไต้ฝุ่นนารีที่พัดถล่มตอนกลางของเวียดนาม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 คน

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — สำนักข่าวซินหัวของจีน รายงานว่า พบผู้ติดเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์เอช 7 เอ็น 9 รายล่าสุดเป็นชายวัย 35 ปี จากเมืองเชาซิง ในมณฑลเจ้อเจียง โดยนับเป็นรายงานผู้ติดเชื้อไข้หวัดนกเอช 7 เอ็น 9 เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่เดือน ส.ค.ที่ผ่านมา ทั้งนี้มีผู้เสียชีวิตจากไข้หวัดนกสายพันธุ์ดังกล่าว 45 คน