เวิลด์มอนิเตอร์

วอชิงตัน (เอเอฟพี) — ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาที่ระบุว่า เทรดเดอร์ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจนโยบายทางการเงินก่อนหน้าที่จะมีการประกาศจากเฟดอย่างเป็นทางการ โดยการตรวจสอบดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่นักวิเคราะห์ระบุว่ามีการซื้อขายทองล่วงหน้า ก่อนการแถลงอย่างเป็นทางการของเฟดที่ระบุว่า จะยังคงนโยบายผ่อนคลายเชิงปริมาณที่ระดับ 8.5 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐต่อไป ซึ่งอาจบ่งชี้ได้ว่ามีบางคนที่ได้รับข้อมูลล่วงหน้า ทั้งนี้โดยปกติแล้วองค์กรสื่อต่างๆ จะได้ทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจล่วงหน้าเพื่อเตรียมตัวรายงานข่าว ทว่าจะห้ามไม่ให้ปล่อยข้อมูลออกไปก่อนเวลาที่กำหนด

ดามัสกัส (เอเอฟพี) — ประธานาธิบดี บาชาร์ อัล อัสซาด แห่งซีเรีย กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์เทเลเซอร์ของเวเนซุเอลาว่า รัฐบาลซีเรียจะส่งมอบอาวุธเคมีตามที่ได้สัญญาทุกประการไว้ในข้อตกลงอนุสัญญาว่าด้วยอาวุธเคมี โดยขณะนี้ซีเรียได้ส่งรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับอาวุธเคมีไปให้องค์การเพื่อการห้ามใช้อาวุธเคมี (โอพีซีดับเบิลยู) แล้ว ในขณะเดียวกันชาติสมาชิกถาวรแห่งคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอสซี) ก็มีความคืบหน้าเกี่ยวกับมติการกำจัดอาวุธเคมีของซีเรีย โดยอาจใช้มาตรการคว่ำบาตรตามมาตรา 7 ของกฎบัตรยูเอ็น หากซีเรียไม่ปฏิบัติตามแผนส่งมอบอาวุธ

แฟรงก์เฟิร์ต (เอเอฟพี) — ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เปิดเผยข้อมูลระบุว่า ปริมาณการปล่อยสินเชื่อให้กับบรรดาธุรกิจในยูโรโซน เดือน ส.ค. ปรับตัวลดลง 2% จากเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว หลังจากที่ในเดือน ก.ค. ก็ปรับตัวลดลงจากปีก่อนหน้า 1.9% ซึ่งตัวเลขที่ออกมาล่าสุดนี้ได้ลดทอนความเชื่อมั่นเกี่ยวกับการฟื้นตัวที่สดใสของเศรษฐกิจในภูมิภาค

โตเกียว (เอเอฟพี) — ผลการวิจัยจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การแพทย์ชิกะของญี่ปุ่น เปิดเผยว่า อัตราการฆ่าตัวตายด้วยการให้รถไฟวิ่งชนเพิ่มขึ้น หลังจากที่เผชิญกับสภาพอากาศที่เลวร้ายหรือวันที่ฝนตก และไม่มีแสงแดดราว 37 วัน อย่างไรก็ตาม ผลการวิจัยระบุว่า สภาพอากาศในวันที่ฆ่าตัวตายไม่มีผลกระทบต่อการฆ่าตัวตายแต่อย่างใด ซึ่งจากผลการสำรวจดังกล่าวนำไปสู่การเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ในสถานีรถไฟเพิ่มการตรวจตราในช่วงฤดูฝนให้มากขึ้น