เวิลด์มอนิเตอร์

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — คณะกรรมการตรวจสอบวินัยกลางของจีน แถลงว่า ทางการได้สอบสวน เจียงเจี่ยหมิน ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลและบริหารสินทรัพย์ของจีน และอดีตประธานบริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่ ไชน่า เนชันแนล ปิโตรเลียม คอมพานี (ซีเอ็นพีซี) ในข้อหาผิดวินัยร้ายแรง ซึ่งเป็นข้อหาที่มักเกี่ยวข้องกับการคอร์รัปชั่นเป็นส่วนใหญ่ โดยระบุว่า การสอบสวนครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นและผลักดันประเทศไปสู่การปฏิรูป ทั้งนี้ การประกาศมีขึ้นหลังจากรัฐบาลจีนได้เรียกสอบผู้บริหารระดับสูงของซีเอ็นพีซีไป 4 คน ในข้อหาเดียวกัน และก่อนหน้านี้จับกุมนักการเมืองดาวรุ่งในข้อหาติดสินบนและใช้อำนาจโดยมิชอบ

นิวเดลี (เอเอฟพี) — สื่อมวลชนและนักการเมืองในอินเดีย เรียกร้องให้ศาลคดีเด็กและเยาวชนทบทวนคำพิพากษาให้รุนแรงขึ้น หลังตัดสินให้เยาวชนอายุ 17 ปีรายหนึ่ง ที่เป็นคนร้ายร่วมกันก่อเหตุข่มขืนและสังหารนักเรียนหญิงวัย 23 ปี ถูกกักขังในสถานกักกันเยาวชนเพียง 3 ปี โดยหนังสือพิมพ์ฮินดูสถาน ไทม์ ระบุว่า เยาวชนคนนี้ถูกชี้ตัวว่าเป็นผู้ที่ทำร้ายเหยื่ออย่าง “โหดร้ายที่สุด” ในบรรดาผู้ก่อเหตุทั้ง 6 คน แต่ยังสามารถดูทีวีและเล่นเกมได้ในขณะถูกกักกัน หลายฝ่ายจึงพร้อมใจกันเรียกร้องให้มีการทบทวนกฎหมายเอาผิดเยาวชนอีกครั้ง

แฟรงก์เฟิร์ต (เอเอฟพี) — เบอร์นัวต์ กูเรต์ ผู้กำหนดนโยบายของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เปิดเผยว่า ธนาคารกำลังจับตาอัตราดอกเบี้ยกู้ยืมระยะสั้น (เอ็มเอ็มอาร์) อย่างใกล้ชิด เพื่อไม่ให้ดอกเบี้ยสูงขึ้นเร็วเกินไป หลังจากที่ธนาคารกลางสหรัฐประกาศเตรียมชะลอมาตรการผ่อนปรนทางการเงินเชิงปริมาณ (คิวอี) ขณะที่นักวิเคราะห์หลายฝ่ายระบุว่า อีซีบีจะต้องเผชิญภาระหนักในการดำเนินนโยบายการเงินให้สมดุลกับสภาพเศรษฐกิจ แต่เป็นที่เชื่อกันว่า ที่ประชุมอีซีบีในวันที่ 5 ก.ย.นี้ จะยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายใดๆ

แอฟริกาใต้ (รอยเตอร์ส) — เนลสัน แมนเดลา อดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ และเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ วัย 95 ปี เดินทางกลับบ้านพักในนครโจฮันเนสเบิร์กแล้ววันที่ 1 ก.ย. หลังจากเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลพริทอเรียเป็นเวลานานกว่า 3 เดือน ด้วยอาการปอดติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม คณะแพทย์เปิดเผยว่า อาการของแมนเดลายังคงวิกฤต แต่ทีมแพทย์เชื่อว่าแมนเดลาจะได้รับการรักษาอย่างใกล้ชิดเหมือนที่ได้รับในโรงพยาบาล จึงอนุญาตให้กลับที่พักได้ ทั้งนี้ อาการป่วยทำให้แมนเดลาต้องฉลองวันเกิดครบรอบ 95 ปี เมื่อวันที่ 18 ก.ค. ในโรงพยาบาล ท่ามกลางของขวัญกองมหึมาที่ส่งมาจากทั่วโลก ดอกไม้และการ์ดที่ผู้มาเยี่ยมฝากไว้ที่โรงพยาบาล