เวิลด์มอนิเตอร์

นิวยอร์ก (ไทม์) — นิตยสารไทม์ เปิดเผยผลการจัดอันดับบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลก 100 คน ประจำปี 2013 โดยมีทั้งผู้นำทางการเมือง นักต่อสู้ด้านสิทธิมนุษยชน นักร้อง นักแสดง และผู้มีชื่อเสียงจำนวนมากที่มีชื่อในการจัดอันดับครั้งนี้ เช่น ประธานาธิบดี บารัก โอบามา ของสหรัฐ ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ของจีน คิมจองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ อองซานซูจี แกนนำพรรคฝ่ายค้านของเมียนมาร์ และมาลาลา ยูซุฟไซ นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิการศึกษาสำหรับสตรีชาวปากีสถานที่เคยถูกผู้ก่อการร้ายยิงที่ศีรษะจนได้รับบาดเจ็บ

ปักกิ่ง (เอพี) — องค์การอนามัยโลก (ดับเบิลยูเอชโอ) เปิดเผยว่าขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ได้ว่าเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์เอช 7 เอ็น 9 สามารถแพร่เชื้อจากคนสู่คนได้แล้ว ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้จะพบว่าคนที่ติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ดังกล่าวจะไม่เคยมีประวัติการสัมผัสหรือคลุกคลีกับสัตว์ปีกมาก่อน