ข้าพเจ้าเกรงใจ

เนื่องจากเป็นการเสด็จเยือนบรรดานานาประเทศในแถบเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิกใต้ในรอบหลายสิบปี นายกรัฐมนตรี นาจิบ ราซัค แห่งมาเลเซีย หนึ่งในประเทศที่อยู่ในหมายกำหนดการเยือนของเจ้าชายวิลเลียมแห่งอังกฤษและพระชายาเคต จึงไม่พลาดที่จะสรรหาสารพัดเมนูอาหารเลิศรสมาให้ทั้งสองพระองค์ได้ทรงลิ้มลองในงานเลี้ยงต้อนรับ

และหนึ่งในนั้นก็รวมถึงสุดยอดผลไม้แห่งเขตร้อนจนได้รับสมญาว่าเป็น “ราชาแห่งผลไม้” อย่าง “ทุเรียน” รวมอยู่ด้วย โดยทั้งสองพระองค์ทรงชิมโดยดี ไม่มีท่าทีไม่พอใจแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม แว่วว่า ในวันถัดมานั้น เจ้าชายวิลเลียมทรงกล่าวขึ้นกลางงานเลี้ยงอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งจัดขึ้นโดยนักธุรกิจชั้นนำของมาเลเซียว่า ทรงรู้สึกยินดีเป็นอย่างมากที่งานในวันนี้ไม่มีทุเรียน

ทั้งนี้ ก่อนที่เรื่องราวจะบานปลายไปไกล ดยุกแห่งเคมบริดจ์ทรงรีบกล่าวต่อทันทีว่า สาเหตุที่ทรงสำราญเบิกบานฤทัยของการปราศจากทุเรียนนี้ ไม่ใช่ว่าทรงรังเกียจในรสชาติของราชาแห่งผลไม้แต่อย่างใด

แต่เป็นเพราะกลิ่นรัญจวนที่ไม่น่าพิสมัย

“หลังจากที่ได้ลิ้มรสมัน (ทุเรียน) เมื่อวาน ข้าพเจ้ารู้สึกหวาดหวั่นต่อความปลอดภัยของผู้คนที่ข้าพเจ้าจะได้พบหลังจากนั้นทันที” เจ้าชายวิลเลียม กล่าวพร้อมรอยยิ้ม เรียกเสียงหัวเราะจากผู้เข้าร่วมได้เป็นอย่างดี

เรียกได้ว่า ไม่ใช่ว่าไม่ทรงโปรดทุเรียน แต่แค่ทรงเกรงใจและเป็นห่วงสวัสดิภาพของบุคคลอื่นเท่านั้นเอง