เวิลด์มอนิเตอร์

โตเกียว (เอเอฟพี) — ผลการทดสอบบนเครื่องจำลองการเกิดแผ่นดินไหวของญี่ปุ่นชี้ว่า หากเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ประมาณ 7 ริกเตอร์ขึ้นในพื้นที่ใจกลางกรุงโตเกียวเมืองหลวงของญี่ปุ่น จะส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 9,600 คน และบาดเจ็บอีกกว่า 1.5 แสนคน ขณะที่ผู้คนอีกกว่า 5.2 ล้านคนจะไร้ที่อยู่อาศัย อีกทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกและโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตได้รับความเสียหายทั้งหมด

มิลาน (เอพี) — เหล่าคณะรัฐมนตรีของอิตาลีภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี มาริโอ มอนติ กำลังหารือกันอย่างเคร่งเครียดหลังจากพบว่า ตัวเลขการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในปีนี้ ชะลอตัวมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ โดยเป็นการหดลงจากเดิมที่คาดการณ์ไว้ว่าจะติดลบ 0.4% ลงไปอยู่ที่ติดลบ 1.2% ขณะที่อัตราหนี้สาธารณะของประเทศก็เพิ่มสูงขึ้นจาก 120% ต่อจีดีพีในปีที่แล้ว มาเป็น 123.4% ในปีนี้ ทำให้แผนการที่จะนำอิตาลีเข้าสู่ภาวะการคลังแบบสมดุลต้องล่าช้าออกไปอีกอย่างน้อย 2 ปี

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) — หลิวเว่ยหมิน โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตการณ์ความขัดแย้งบนคาบสมุทรเกาหลีหลีกเลี่ยงการใช้นโยบายการเผชิญหน้าต่อกัน และหันมาใช้การเจรจาทางการทูตเป็นหลัก หลังจากที่เกาหลีเหนือได้ประกาศฉีกสัญญาที่เคยทำไว้กับสหรัฐก่อนหน้านี้ว่าจะไม่ทดลองอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางอาหารจากสหรัฐ