ภาษา

โดย...กองบรรณาธิการโพสต์ทูเดย์ 

แซ่บเว่อร์...

วีรชัย พลาศรัย แถลงนำ ปาเล่ ฟรองเซ ต่อศาลโลกในนามประเทศได้อร่อยเหาะ

นี่ขนาดฟังล่ามแปลนะ

วานนี้ ล่ามก็แปลได้ดีกว่าเก่าเยอะ ดีขนาด นายกฯ ปู ต่อสายไปชมเปาะ

ข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศก็ได้แสดงศักยภาพอย่างเต็มที่

สุรนันทน์ เวชชาชีวะ เลขาธิการนายกฯ ปรับกลยุทธ์เสริมการทำงานของล่าม โดยให้ทีมงาน กรมสนธิสัญญาฯ และ กรมสารนิเทศ ซึ่งตั้งทีมเกาะติดอยู่ที่กระทรวง สรุปประเด็นส่งให้ จอม เพชรประดับ นำเสนอต่อประชาชน ช่วงคั่นเวลาระหว่างพิจารณา

ฉะนั้น อย่าได้แปลกใจว่า ทำไม ช่อง 11 จึงสรุปได้เป๊ะๆ

ส่วนผู้นำไทยที่นั่งหน้าสลอนในศาลโลกนั้น เขาแปลให้เป็นภาษาอังกฤษ

ถ้ารู้เรื่องก็ฉลุย ถ้าไม่ก็คงงงเต๊ก สรุปคือ อยู่เมืองไทยรู้เรื่องกว่าเยอะ รู้ไวกว่าแยะ คริๆ