อาเซียน-อินเดีย คุณค่าร่วมกัน ชะตากรรมเดียวกัน (1)

นเรนทร โมทีนายกรัฐมนตรีอินเดีย

ชาวอินเดีย 1,250 ล้านคน ได้รับเกียรติเป็นเจ้าภาพต้อนรับผู้นำประเทศอาเซียนผู้ทรงเกียรติ 10 ท่าน ณ งานเฉลิมฉลองวันสาธารณรัฐอินเดีย ณ เมืองหลวงนิวเดลี เมื่อวันที่ 26 ม.ค. 2561 ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับผู้นำประเทศอาเซียน ในการประชุมสุดยอดเพื่อรำลึกครบรอบ 25 ปี ความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนระหว่างอาเซียน-อินเดีย

การที่ทุกท่านได้มาอยู่กับเราใน วันนี้ถือเป็นการแสดงไมตรีจิตของประเทศอาเซียนครั้งสำคัญที่สุดในประวัติการณ์ ในยามเช้าของฤดูหนาวเช่นนี้ อินเดียขอตอบรับการแสดงไมตรีจิตนี้โดยการต้อนรับทุกท่านด้วยอ้อมกอดแห่งมิตรภาพอันอบอุ่น

นี่ถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดา แต่เป็นเหตุการณ์ครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของการเดินทางสุดพิเศษ อันจะนำพาอินเดียและอาเซียนไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเพื่อบรรลุซึ่งปฏิญาณอันยิ่งใหญ่ต่อประชาชนกว่า 1,900 ล้านคนของทั้งสองฝ่าย หรือประมาณหนึ่งในสี่ของมนุษยชาติ

แม้ว่าความเป็นหุ้นส่วนระหว่างอินเดีย-อาเซียนจะดำเนินมาเป็นเวลาแค่ 25 ปี แต่ความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สามารถย้อนหลังไปได้นานกว่า 2,000 ปี ในปัจจุบันความผูกพันอันยาวนานทั้งในด้านสันติสุขและมิตรภาพ ศาสนาและวัฒนธรรม ศิลปะและการค้า ภาษาและวรรณกรรม ปัจจุบันปรากฏอยู่ในทุกแง่มุมของความหลากหลายของอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อให้เกิดสภาวะพิเศษที่สร้างความสบายและความคุ้นเคยระหว่างประชาชนของเรา

เป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้วที่อินเดียเปิดตัวตนสู่สังคมโลกพร้อมการเปลี่ยนแปลงทางด้านโครงสร้าง สัญชาตญาณในการปฏิสัมพันธ์ที่พัฒนาไปในช่วงหลายศตวรรษ ทำให้อินเดียเปลี่ยนไปให้ความสำคัญกับภูมิภาคด้านตะวันออก

ดังนั้น อินเดียจึงเริ่มการเดินทางแห่งการบูรณาการประเทศครั้งใหม่ จากภูมิภาคตะวันออก ประเทศคู่ค้าและตลาดสำคัญของอินเดียส่วนใหญ่ตั้งแต่อาเซียน เอเชียตะวันออกไปจนถึงอเมริกาเหนือ ล้วนตั้งอยู่ทางด้านตะวันออก ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอาเซียน ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านทั้งทางบกและทางทะเล ของอินเดีย เป็นเสมือนจุดเริ่มต้นแห่งนโยบายมองตะวันออก และนโยบายปฏิบัติการตะวันออกในช่วง 3 ปี ที่ผ่านมา

ตลอดเวลาที่ผ่านมา อาเซียนและอินเดียได้พัฒนาความสัมพันธ์จากประเทศคู่เจรจามาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เราพัฒนาความเป็น หุ้นส่วนที่ครอบคลุมด้านต่างๆ อย่างกว้างขวางผ่านกลไกต่างๆ กว่า 30 กลไก เรามีความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนทางด้านการทูต เศรษฐกิจและความมั่นคงที่ก้าวหน้าขึ้นกับประเทศสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศ เราทำงานร่วมกันเพื่อความปลอดภัยและความมั่นคงทางทะเลของเรา การหมุนเวียนด้านการค้าและการลงทุนของเราเพิ่มทวีคูณหลายครั้ง

อาเซียนเป็นหุ้นส่วนทางการค้า ที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 4 ของอินเดีย ในขณะที่อินเดียก็เป็นหุ้นส่วนทางการค้าอันดับที่ 7 ของอาเซียน กว่าร้อยละ 20 ของการลงทุนในต่างประเทศเป็นการลงทุนที่อาเซียน อาเซียน นำโดยสิงคโปร์ถือเป็นแหล่งการลงทุนอันดับต้นของอินเดีย ข้อตกลงการค้าเสรีของอินเดียในภูมิภาคถือเป็นข้อตกลงที่มีอายุยาวนานที่สุดและมี เป้าหมายสูงสุด

การเชื่อมโยงทางอากาศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเรากำลังขยาย เส้นทางหลวงลงไปสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยแนวทางใหม่ที่ดำเนินไปอย่างเร่งด่วนและสำคัญเป็นอันดับแรก ความเชื่อมโยงที่พัฒนาขึ้นช่วยเสริมสร้างความใกล้ชิดให้มีมากขึ้น อีกทั้ง ยังทำให้อินเดียเป็นหนึ่งในแหล่ง ท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชาวอินเดียพลัดถิ่นกว่า 6 ล้านคนในภูมิภาค ที่มีรากฐานมาจากความหลากหลายและเต็มไปด้วยพลวัต ก่อให้เกิดสายสัมพันธ์ด้านประชาชนอันสุดพิเศษระหว่างเรา

ประเทศไทยกลายมาเป็นหุ้นส่วนทางการค้าในอาเซียนที่สำคัญของอินเดีย และเป็นหนึ่งในประเทศ นักลงทุนที่สำคัญจากภูมิภาคอาเซียนในอินเดีย การค้าทวิภาคีระหว่างอินเดียและไทยเพิ่มขึ้นมากกว่าเท่าตัวในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ความสัมพันธ์ระหว่างอินเดีย และไทยแผ่ขยายครอบคลุมหลายด้าน เราเป็นหุ้นส่วนในภูมิภาคที่สำคัญ ซึ่งเชื่อมโยงเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการประชุมสุดยอดอาเซียน การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก รวมถึงความริเริ่มแห่งอ่าวเบงกอลสำหรับความร่วมมือหลากหลายสาขาทางวิชาการและเศรษฐกิจ (BIMSTEC)

รวมถึงการทำงานร่วมกันภายใต้กรอบความร่วมมือแม่โขง คงคา กรอบความร่วมมือเอเชีย และสมาคมแห่งภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย การเดินทางเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีของไทย ในปี พ.ศ. 2559 ก่อให้เกิดผลดี ในระยะยาวสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี

ชาวอินเดียทั้งประเทศรู้สึกเศร้าโศกเสียใจเช่นเดียวกับพี่น้องชาวไทยต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชผู้ยิ่งใหญ่และพระเกียรติคุณอันขจรไกล ประชาชนอินเดียขอร่วมกับมิตรชาวไทยในการขอพรให้รัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร กษัตริย์พระองค์ใหม่ เป็นรัชสมัยที่เจริญรุ่งเรือง ยาวนานและสงบสุข n