ปาตุกรรม

วันนี้ขอนำเสนอภาษาพาเพลินภาคพิเศษเข้ากับเหตุการณ์บ้านเมืองตอนนี้ มาดูกันว่า ภาษาเขมร จะมีศัพท์เกี่ยวกับการประท้วงอย่างไรบ้าง

เริ่มกันที่ การประท้วง คือ ปาตุกรรม มาจากคำว่า บาท หรือ บาทา ภาษาเขมร ท.ทหาร ออกเสียงโต รวมกับ กรรม ที่แปลว่า การกระทำ อ่านว่า ปาตุกรรม

ต่อต้าน คือ ปรอชัง บางทีก็พูดว่า ประชัง คือ ไม่เห็นด้วย คัดค้าน ฝ่าฝืน

อารยะขัดขืน ศัพท์ภาษาเขมรยังไม่มี การเมืองเขมรยังไม่ได้ทำ ถ้าจะมีและจะเกิดขึ้นต่อไป ศัพท์คำนี้น่าจะเป็น อารยะปรอชัง หรือ ปรอชังยางเมียนอาระยะธอร์

ส่วน ความรุนแรง ที่แทบจะเป็นของคู่บ้านคู่เมืองอารยชนในภูมิภาคนี้แล้วนั้น ภาษาเขมรใช้คำว่า กำลัง

ขณะที่ คำว่า ใช้ความรุนแรง พูดว่า เปรอกำลัง

สันติ ภาษาเขมรออกเสียงว่า ซอนเตียะ

สันติสุข ออกเสียง ซอนติซุก

และ สันติภาพ ออกเสียงภาษาเขมรว่า ซอนติเพียบ