ถอยแล้ว Amazon Prime ยกเลิกเสียงพากย์ AI หลังโดนวิจารณ์ขรม

ปัจจุบัน AI ถูกนำไปใช้ในโครงการของบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่ง ด้วยจุดหมายสำคัญในด้านเพิ่มความสะดวกสบายและลดต้นทุน แต่ครั้งนี้ Amazon Prime กลับสะดุดจนต้องยอมพับโปรเจคไปชั่วคราว เมื่อเสียงพากย์ AI ของพวกเขาได้ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้

 

เดิมทีโครงการเสียงพากย์ AI เป็นการใช้ AI ในการจัดทำเสียงพากย์เนื้อหาให้ออกมาเป็นภาษาอังกฤษและสเปน เพื่อให้ผู้ชมในสหรัฐฯสามารถเข้าถึงเนื้อหาคอนเทนต์ภาษาต่างประเทศได้ง่ายและสะดวกใจยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยเพิ่มอรรถรสแก่ผู้ชมและโอกาสสำหรับผู้สร้างในการเข้าถึงกลุ่มลูกค้าใหม่ ๆ

 

อย่างไรก็ตามผลตอบรับของเหตุการณ์นี้กลับออกมาเลวร้ายกว่าที่คาดไว้ ด้วยเสียงพากย์ AI ที่ออกมานั้นเป็นเหมือนการอ่านบทที่แข็ง่ทื่อ ไม่เป็นธรรมชาติ จนผู้ชมรู้สึกรับไม่ได้และคล้ายกำลังถูกดูถูกผลงานเรื่องโปรดของตน จนนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

 

อีกกลุ่มที่ออกมาแสดงความเห็นเชิงลบเช่นกันคือ กลุ่มนักพากย์ โดยเฉพาะในผลงานที่ถูกนำมาพากย์ AI บางเรื่องที่มีเสียงพากย์อังกฤษถูกลิขสิทธิ์ให้รับชมอยู่แล้ว การนำเสียงพากย์ AI ไปทับจึงเป็นเหมือนการดูหมิ่นผลงานของพวกเขา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเมื่อคุณภาพมันออกมาเลวร้ายแบบนี้ด้วย

 

ล่าสุดทาง Amazon Prime ยอมถอดเสียงพากย์ที่สร้างจาก AI ออกไปเพื่อลดแรงเสียดทาน แต่ก็ยังสร้างความกังวลให้แก่ทั้งผู้ชมและผู้ผลิตผลงาน ที่บรรดาแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเข้าใหญ่จะยัดเยียดนำเอาเนื้อหาจาก AI ด้อยคุณภาพ มาทำลายคุณค่าผลงานของตน ซึ่งสตรีมมิ่งเจ้าอื่นก็กำลังแสดงความสนใจในทิศทางนี้เช่นกัน

 

คงต้องรอดูต่อไปว่า AI จะยกระดับคุณภาพงานให้เป็นที่ยอมรับ และทำให้ผู้คนสามารถยอมรับได้หรือไม่

 

 

 

ที่มา

 

https://gizmodo.com/amazon-anime-ai-dub-backlash-removal-2000694695