posttoday

ออสเตรเลียพลาดนับพันล้าน สะกดคำผิดในธนบัตรชุดใหม่

09 พฤษภาคม 2562

แบงก์ชาติออสเตรเลียพลาดครั้งใหญ่ สะกดคำในธนบัตรฉบับละ 50 ดอลลาร์ผิดเป็นจำนวนมากถึง 46 ล้าน

แบงก์ชาติออสเตรเลียพลาดครั้งใหญ่ สะกดคำในธนบัตรฉบับละ 50 ดอลลาร์ผิดเป็นจำนวนมากถึง 46 ล้าน

ธนาคารกลางแห่งชาติออสเตรเลีย The Reserve Bank of Australia (RBA) ได้ทำความผิดพลาดครั้งใหญ่จากการที่ออกธนบัตรฉบับใบละ 50 ดอลลาร์ล็อตใหม่เป็นมูลค่ารวมถึง 46 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย หรือราว 1,000 ล้านบาท

รายงานระบุว่าธนบัตรฉบับใบละ 50 ดอลลาร์ที่พิมพ์ผิดนี้มีจุดพลาดตรงที่สะกดคำว่า "responsibility" ผิดเป็น "responsibilty" หรือตกตัว i ไปหนึ่งตัว

 

ออสเตรเลียพลาดนับพันล้าน สะกดคำผิดในธนบัตรชุดใหม่

อย่างไรก็ดีทาง RBA ได้ยอมรับการผิดพลาดครั้งนี้ พร้อมยืนยันว่าธนบัตรล็อตดังกล่าวสามารถใช้งานได้ตามปกติ ซึ่งการออกธนบัตรฉบับ 50 ดอลลาร์ชุดใหม่นี้ ก็เพื่อปรับปรุงให้ปลอมแปลงได้ยากขึ้น รวมถึง RBA ระบุว่าจะมีการแก้ไขคำว่า"responsibilty"ให้ถูกต้องในการจัดพิมพ์ล็อตต่อไป

 

ออสเตรเลียพลาดนับพันล้าน สะกดคำผิดในธนบัตรชุดใหม่

 

สำหรับคำที่ผิดพลาดนั้นเป็นเป็นวาทะหนึ่งของนาง Edith Cowan สมาชิกหญิงคนแรกที่ได้รับเลือกเข้ารัฐสภาออสเตรเลีย โดยประโยคเต็มที่ถูกต้องระบุว่า "It is a great responsibility to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here," หรือแปลได้ว่า "มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่นี่ และฉันต้องการตอกย้ำถึงความจำเป็นที่ต่อผู้หญิงคนอื่นๆเช่นกัน" ซึ่งจุดที่ผิดพลาดนั้นเล็กน้อยมากจนต้องใช้แว่นขยายส่องเท่านั้นจึงจะมองเห็น

ภาพ : Reserve Bank of Australia, AAP