ไอร์แลนด์สะใจตราไก่ปีกหัก

ไอร์แลนด์หัวเราะทีหลังอาจไม่ดังกว่า แต่กำลังมองดูฝรั่งเศสจ่อตกรอบแรกด้วยความสะใจ หลัง 7 เดือนก่อนชวดตั๋วไปแอฟริกาใต้ เพราะลูกแฮนด์บอลของ เธียร์รี อองรี

ตราไก่ผิดหวังยักษ์เขียวยิ้ม

“คงมีน้อยคนที่จะเสียน้ำตาให้กับสถานการณ์ตอนนี้ของพวกเขา”ข้อความในหนังสือพิมพ์ไอริช เอ็กแซมมิเนอร์ พร้อมเสริมว่า ทีมตราไก่ต้องเจอความขมขื่นบ้าง หลังเสียประตูแรกแบบก้ำกึ่งล้ำหน้า ท่ามกลางการฟันธงรองแชมป์เก่าจะตกรอบหลายฉบับ

แม้แต่ เรย์มงด์ โดเมอเนก กุนซือทีมฝรั่งเศสเอง ยังยอมรับว่า คงมีแต่ปาฏิหาริย์ที่จะพาฝรั่งเศสเข้ารอบได้

“เราต้องการปาฏิหาริย์ เราต้องแข็งแกร่งและอย่างน้อยก็เล่นเพื่อศักดิ์ศรี อย่างน้อยเราต้องแสดงบาง อย่างในนัดสุดท้าย เมื่อเราต้องพึ่งคนอื่น ก็ไม่มีอะไรต้องพูด” โดเมอเนก ซึ่งจะสละเก้าอี้ให้ โลรองต์ บลองก์ หลังจบเวิลด์คัพ กล่าว

กัปตัน พาทริซ เอวรา บอกว่า ฝรั่งเศสกลายเป็นประเทศเล็กๆ สำหรับวงการลูกหนังไปแล้ว และมันคือความเจ็บปวดและความหายนะ

ฝรั่งเศสซึ่งจะไม่มี เฌเรมี ตูลาลอง ที่ติดโทษแบน 2 ใบเหลือง จำเป็นต้องเอาชนะแอฟริกาใต้และยิงประตูให้มากที่สุดในนัดสุดท้าย พร้อมกับลุ้นให้คู่อุรุกวัยกับเม็กซิโก แพ้ชนะกันหลายประตู

ขณะที่ ฮาเวียร์ เฮอร์นานเดซ กองหน้าเม็กซิโก มีความสุขกับชัยชนะด้วยหลายเหตุผล ไม่ใช่แค่ยิงประตูได้และคว้าแมนออฟเดอะแมตช์ แต่ยังสร้างความภูมิใจให้กับประเทศ