น.1เผยแปลเอกสารคดี "บอส"ส่งให้กองการต่างประเทศแล้ว

ผบช.น. เผยแปลสำนวนคดี "บอส ทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง" ฉบับภาษาอังกฤษถึงมือกองการต่างประเทศแล้ว

เมื่อวันที่ 21 ก.ค. พล.ต.ท.ศานิตย์ มหถาวร ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล กล่าวถึงความคืบหน้าการแปลเอกสารสำนวนคดีของนายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือบอส ทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง ว่า เอกสารดังกล่าวได้แปลเสร็จและได้ส่งให้ทางกองการต่างประเทศตั้งแต่เมื่อวานนี้ (20ก.ค.)  โดยมีการลงเลขรับหนังสือไว้เป็นที่เรียบร้อย ขั้นตอนต่อไปทางสำนักงานตำรวจแห่งชาติหลังจากที่ ผบ.ตร.ลงนาม จะส่งไปให้สำนักงานอัยการสูงสุดเพื่อดำเนินการตามสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งประเทศที่เป็นปลายทางเป็นประเทศที่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับประเทศไทย ทั้งนี้ ตนก็อยากให้เป็นกรณีตัวอย่างให้ประชานสบายใจได้ว่ากฎหมายมีไว้เพื่อคุ้มครองคนดี เจ้าหน้าที่ตำรวจบังคับใช้กฎหมายอย่างเสมอภาค บางเรื่องอาจจะล่าช้าไปบ้างก็ต้องมาปรับปรุงกัน

รายงานจากกองบัญชาการตำรวจนครบาล(บช.น.) ได้ส่งเอกสารแปลสำนวนการสอบสวนคดี นายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือ บอส ทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง ผู้ต้องหาขับรถชน ด.ต.วิเชียร มาให้กองการต่างประเทศ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับขั้นตอนหลังจากนี้ กองการต่างประเทศ จะตรวจความถูกต้อง ความสมบูรณ์ของเอกสาร และส่งให้พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ(ผบ.ตร.) ลงนามในหนังสือ ซึ่งในกรณีนี้ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ อาจมอบอำนาจให้รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติท่านใดท่านหนึ่งเซ็นรับรองก็ได้ คาดว่าจะใช้เวลา 2-3 วัน หลังจากนั้นก็จะส่งต่อให้อัยการสำนักงานต่างประเทศ เพื่อดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้องต่อไป