posttoday

อ.จุฬาชี้บทอาเศียรวาทมีเจตนาส่อเสียด

06 ธันวาคม 2555

อาจารย์อักษรศาสตร์ จุฬา ชี้บทอาเศียรวาทของมติชนผู้ประพันธ์มีเจตนาส่อเสียดเพื่อให้เกิดการตีความมากกว่าเป็นคำถวายพระพร

อาจารย์อักษรศาสตร์ จุฬา ชี้บทอาเศียรวาทของมติชนผู้ประพันธ์มีเจตนาส่อเสียดเพื่อให้เกิดการตีความมากกว่าเป็นคำถวายพระพร

นายอนันต์ เหล่าเลิศวรกุล อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย  เปิดเผยว่า ได้พิจารณาเนื้อหาบทอาเศียรวาท ซึ่งตีพิมพ์ลงในหนังสือมติชน เมื่อวันที่ 5ธ.ค.2555 แล้ว ไม่มีตรงไหนที่ จะบอกว่าเป็นบทประพันธ์ที่ถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา

หากนำออกไปตีพิมพ์เดี่ยวๆ แล้วตัดคำว่าอาเศียรวาทและภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวออกไป คนอ่านจะไม่รู้เลยว่านี่คือบทประพันธ์ถวายพระพรและยิ่งหากดูบริบทอื่นๆประกอบ เช่น บทความหรือข้อเขียนต่างๆในหนังสือพิมพ์มติชน ก็มีแนวทางเช่นนี้ ดังนั้นจะยิ่งเห็นว่าบทประพันธ์เจตนาอย่างไร

"ผู้ประพันธ์มีเจตนาที่จะส่อเสียด หรือก่อให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันไปมากกว่าจะเป็นถวายพระพรตามปกติ เหมือนที่ตีพิมพ์อยู่ในหนังสือพิมพ์ฉบับต่างๆ ที่คนอ่านแล้วจะเข้าใจความหมาย ถือเป็นการกระทำที่แยบยลของผู้ประพันธ์" นายอนันต์ กล่าว