ยกไตรภูมิพระร่วงชิงวรรณกรรมอาเซียน

ไทยเสนอไตรภูมิพระร่วงชิงวรรณกรรมอาเซียนสุดยอดวรรณคดีสมัยสุโขทัยเล่าปรัชญาพุทธ-วิถีชีวิตคนไทย

คุณหญิงกุลทรัพย์ เกษแม่นกิจ ประธานกรรมการวรรณคดีแห่งชาติ เปิดเผยว่า ไทยได้นำเสนอวรรณกรรมเรื่อง ไตรภูมิกถาหรือไตรภูมิพระร่วง พระราชนิพนธ์ของพระมหาธรรมราชาที่ 1 ลิไทย เป็นวรรณกรรมอาเซียน เพราะถือเป็นวรรณคดีที่ดีที่สุดในสมัยสุโขทัย บอกเล่าปรัชญาทางพระพุทธศาสนา วิถีชีวิตของคนไทย ตลอดจนความเชื่อในเรื่องทำความดีละความชั่ว อีกทั้งมีภาษาเก่าแก่ โดยมีผู้ทรงคุณวุฒิด้านภาษา และวรรณกรรมมาร่วมกันถอดความทั้งหมด 6 เล่มแล้ว ได้จัดพิมพ์เผยแพร่ ซึ่งมีเพียงประเทศไทยและสิงคโปร์เท่านั้นที่สามารถแปลวรรณกรรมตนเองเป็นวรรณกรรมอาเซียนได้สำเร็จ

กลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียนได้จัดทำโครงการวรรณกรรมอาเซียนตั้งแต่ปี 2525 ให้สมาชิกนำวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมของประเทศนั้นๆออกมาเผยแพร่และแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทุกๆประเทศเข้าใจเนื้อหา และอยู่ร่วมกันอย่างสันติ โดยวรรณกรรมที่เลือกมาจะต้องแสดงถึงวิถีชีวิต ความเป็นมาของแต่ละชาติอย่างถ่องแท้ สำหรับประเทศ