สื่อนอกพูก

ชาติตะวันตกในลิเบีย

บทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ไชนา เดลี ของจีน แสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์ต่อปฏิบัติการของชาติตะวันตกในลิเบียไว้ว่า ผลลัพธ์จากปฏิบัติการทางทหารของพันธมิตรตะวันตกในประเทศลิเบียนั้น คือความไม่แน่นอนที่จะเกิดขึ้นในลิเบีย และสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมที่จะย่ำแย่ลงทั่วภูมิภาคตะวันออกกลาง

สื่อรายใหญ่ของจีนวิจารณ์ว่า การแทรกแซงของโลกตะวันตกรังแต่จะทำให้สถานการณ์ในลิเบียเลวร้ายลง ซึ่งการแทรกแซงในครั้งนี้มิได้มีการวางแผนและกำหนดเป้าหมายที่เหมาะสม เห็นได้จากการที่กลุ่มชาติพันธมิตรเพิ่งได้ข้อสรุปว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบในปฏิบัติการครั้งนี้ต่อจากสหรัฐซึ่งเป็นผู้ควบคุมในช่วงสัปดาห์แรกๆ

สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับความจริงใจของชาติพันธมิตรต่อปฏิบัติการในลิเบีย เพราะสถานการณ์ในลิเบียดูจะเลวร้ายขึ้น และความมั่นคงในภูมิภาคก็กำลังอยู่ในภาวะอันตราย ปฏิบัติการของชาติพันธมิตรจึงเปรียบเสมือนเป็นการเปิดกล่องแพนโดรา หรือกล่องแห่งความชั่วร้ายตามตำนานอียิปต์โบราณ ซึ่งบทบรรณาธิการระบุว่า ความเจ็บปวดทุกข์ยากของชาวลิเบียเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น และไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อใด แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เหตุการณ์ในอิรักไม่ควรที่จะเกิดขึ้นอีกครั้งที่ลิเบีย

บทบรรณาธิการยังระบุอีกว่า ชาติตะวันตกไม่สามารถใช้ข้ออ้างด้านมนุษยธรรมเพื่อหลอกผู้คนว่าการแทรกแซงนั้นเป็นไปเพื่อความยุติธรรมในลิเบียได้อีกต่อไป ปัจจัยที่ทำให้ชาติตะวันตกตัดสินใจใช้มาตรการทหารในลิเบียมีเพียง 2 ปัจจัยเท่านั้น คือ ปัจจัยด้านน้ำมัน และปัจจัยด้านลักษณะผู้นำของกัดดาฟี ซึ่งไม่เป็นที่ปรารถนาสำหรับชาติตะวันตก

บทบรรณาธิการทิ้งท้ายว่า เหตุการณ์ความวุ่นวายในลิเบียนั้นทำให้ชาติตะวันตกหาข้ออ้างในการใช้ปฏิบัติการทางทหาร ซึ่งปฏิบัติการนี้อาจจะโค่นล้มกัดดาฟีได้ แต่ก็จะนำไปสู่ความแตกแยกของประชาชนและประเทศลิเบีย