อัดโจ๋ใช้คำชิมิทำภาษาไทยวิบัติ

โพสต์ทูเดย์ — บอร์ดภาพยนตร์จวกวัยรุ่นใช้ “ชิมิ” หวั่นทำภาษาไทยวิบัติ อัดชื่อหนัง “หอแต๋วแตก แหวกชิมิ” ไม่เหมาะสม

“ผมได้ถามนายชัยอนันต์ สมุทวณิช ราชบัณฑิต ว่า รู้จักคำว่า ชิมิ หรือไม่ ท่านตอบว่า ไม่รู้จัก ผมเลยบอกไปว่าคำนี้เป็นคำที่ทันสมัยที่วัยรุ่นใช้กัน แปลว่า ใช่ไหม เกรงว่าต่อไปภาษาไทยจะเสื่อมและวิบัติ หากไม่มีการช่วยกันรักษา ดังนั้นอยากให้บอร์ดภาพยนตร์แห่งชาติ ช่วยกันดูแลภาษาในละคร ภาพยนตร์ที่ปรากฏต่อสายตาประชาชน ไม่ให้ภาษาเสื่อมและต้องรู้ว่าอะไรควรใช้หรือไม่ควรใช้” รองนายกรัฐมนตรี กล่าว

“ซึ่งผู้สร้างได้แก้ไขมาเป็นหอแต๋วแตก แหวกชิมิ ทางบอร์ดภาพยนตร์ฯ ยังเห็นว่าไม่เหมาะสมอยู่ดี ซึ่งที่ประชุมยืนยันว่าไม่ควรใช้คำว่าชิมิในภาพยนตร์ ละครไทย เพราะอาจทำให้ภาษาไทยวิบัติ” นายไตรรงค์ กล่าว