จีนต้องหยุดการประท้วง

หนังสือพิมพ์ยูมิอูริของญี่ปุ่น แสดงความเห็นผ่านบทบรรณาธิการ เรื่องความสัมพันธ์ของจีนและญี่ปุ่น ที่ในขณะนี้เกิดการเคลื่อนไหวของภาคประชาชนอีกครั้ง โดยเกิดการประท้วงที่เมืองเฉิงตู ซีอาน และอูฮั่น และกำลังกระจายไปหลายเมืองในประเทศจีน แม้ว่าความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการจากรัฐบาลของสองประเทศปรับตัวดีขึ้นแล้วก็ตาม

การประท้วงของสองประเทศเริ่มขึ้นตั้งแต่ปลายสัปดาห์สุดท้ายของเดือน ก.ย. ซึ่งเชื่อมโยงกับกรณีที่เรือประมงของจีนปะทะกับเรื่องลาดตระเวนของญี่ปุ่นที่บริเวณเกาะเซนโกกุ

นักศึกษามหาวิทยาลัยเข้าร่วมการประท้วง โดยมีแรงกระตุ้นผ่านการส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถือ และทำให้ประชาชนทั่วไปออกมาร่วมด้วย ผู้ประท้วงบางคนใช้ความรุนแรง และเข้าทำลายซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหารญี่ปุ่น บางคนเผาธงชาติญี่ปุ่น คว่ำรถญี่ปุ่น และปล่อยทิ้งไว้ตามท้องถนน

การประท้วงในลักษณะเดียวกันนี้กำลังแพร่ขยายออกไปในเมืองอื่นๆ ของจีน ซึ่งสร้างความกังวลอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ของสองประเทศ

บทบรรณาธิการดังกล่าวชี้ว่าเจ้าหน้าที่ของจีนควรต้องงัดทุกวิถีทางออกมาใช้ เพื่อหยุดการประท้วง ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์บานปลายก่อตัวเป็นจลาจล อีกทั้งยังต้องปกป้องความปลอดภัยของชาวญี่ปุ่นและเลี่ยงความขัดแย้งที่จะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของบริษัทญี่ปุ่นในจีน

เมื่อช่วงต้นเดือนนายกรัฐมนตรีนาโอโตะ คัง และนายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่า ยืนยันว่า จะเดินหน้าสนับสนุนยุทธศาสตร์สร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ อย่างไรก็ตาม ถ้าการประท้วงต่อต้านญี่ปุ่นยังคงเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง ความพยายามที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ทวิภาคีอาจจะล้มเหลว ครั้งนี้จึงเป็นบททดสอบบทบาทและท่าทีของผู้นำจีน