น.1รับผิดพลาดเทคนิคแปลคำร้องขอตัว'บอส'

ผบช.น. เร่งส่งคำร้องขอผู้ร้ายข้ามแดน คดีทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง ให้เอกชนแปล รับผิดพลาดทางเทคนิค ปัดประวิงเวลา

เมื่อวันที่ 18 ก.ค. พล.ต.ท.ศานิตย์ มหถาวร ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล เปิดเผยความคืบหน้ากรณีขอส่งตัวนายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือ บอส ทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง เป็นผู้ร้ายข้ามแดน กลับมาดำเนินคดีขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ว่า  ขณะนี้ติดปัญหาเล็กน้อยในขั้นตอนการแปลเอกสารสำนวนคดี 33 หน้า เพื่อดำเนินการตามขั้นตอน การส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งหากกองการต่างประเทศ สำนักงานแห่งชาติ ดำเนินการแปลให้ก็จะทำให้เกิดความสะดวกยิ่งขึ้น แต่เนื่องจากกองการต่างประเทศไม่สะดวก อาจติดปัญหาเรื่องบุคคลากรในการแปล ตนเองก็จะเร่งรัดให้กองบังคับการตำรวจนครบาล 5 หาบริษัทเอกชนแปลโดยเร็วที่สุดและจะต้องได้รับการรับรองที่น่าเชื่อถือ โดยจะพยายามเร่งรัดให้แล้วเสร็จภายใน 1-2 วันนี้