ส่งออก ผู้กำกับไทย

ปีนี้กระทรวงการต่างประเทศ โดยสถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ร่วมกับกระทรวงพาณิชย์ โดยกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (หรือกรมส่งเสริมการส่งออกเดิม) และสมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ ออกไปลุยตลาดซื้อขายและประกวดภาพยนตร์ที่เซี่ยงไฮ้ครับ

เราชักชวนบริษัททำหนังไปลุยด้วยกัน 15 บริษัท ไปนั่งหันหลังชนกันอยู่ในบูธขนาด 36 ตารางเมตร ที่ทางการไทยจัดไว้ให้ พร้อมมีนักศึกษาไทยในเมืองจีนมาแต่งชุดไทย ทำหน้าที่ล่ามให้ในงาน Film Market ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ ซึ่งใหญ่ขึ้นทุกปี

ชุดไทยในงานคนจีนเป็นเสน่ห์ดึงดูดความสนใจของคนมาชมงานได้ดีมาก

ฝ่ายธุรกิจหนังของจีนมา 300 บริษัท ฝ่ายธุรกิจหนังจากชาติอื่นๆ อีกราว 80 กว่าบริษัท แน่นอนครับ...ขาใหญ่มาเพียบ ตลาดดูหนังของคนจีนใหญ่จริงๆ มีจอฉายหนังรวมกันแล้วเวลานี้มากกว่าอเมริกาเสียอีก

ผลการเจรจาขายหนังของทีมไทย น่าสนใจครับ ขอปูพื้นว่า จีนมีกติกาเกี่ยวกับการตรวจสอบหนังที่จะฉายในจีน ซึ่งกำหนดโดย The State Admin of Radio, Film & TV ชื่อย่อคือ SARFT แปลว่า สำนักงานบริหารแห่งรัฐว่าด้วยวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ เป็นหน่วยขึ้นตรงนายกรัฐมนตรีจีน หนังจะเข้าถึงผู้ชมจีนต้องผ่านด่านนี้ให้ได้

ผมและคุณวิสูตร พูลวรลักษณ์ เคยได้ไปพบกับรองอธิบดีกรมนี้ เมื่อคราวที่จะเอา “พี่มากพระโขนง” ไปบุกจีน กติกานี้ยุบยิบใช้ได้ เจ้าหน้าที่สถานทูตไทยทำย่อมาให้ดูนะครับ

1.ห้ามมีเนื้อหาดังนี้ในหนัง ถ้ามีจะห้ามนำเข้า ห้ามฉาย ห้ามดูเด็ดขาด!

1.1 ผิดหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญจีนกำหนด

1.2 ทำลายความเป็นปึกแผ่น ชื่อเสียง หรือผลประโยชน์ของประเทศจีน

1.3 เปิดเผยความลับของประเทศจีน

1.4 ยุยงให้เกิดการดูถูกขนบธรรมเนียมคนจีน

1.5 ผิดหลักนโยบายด้านศาสนา ทำให้คนหลงเชื่องมงายในทางผิด (ผิดหลักนโยบายนะครับ ไม่ใช่ผิดหลักศาสนา หลักนโยบายศาสนาเป็นเรื่องของพรรคคอมมิวนิสต์จีน)

1.6 ส่งเสริมการอนาจาร เล่นพนัน ใช้กำลังรุนแรง ยุยงปลุกปั่น

1.7 ดูถูกให้ร้าย ทำลายสิทธิทางกฎหมายของผู้อื่น

1.8 ก่อความไม่สงบ ทำลายความมั่นคงในสังคม

1.9 ทำลายศีลธรรมและวัฒนธรรมอันดีงามของคนในชาติ และสุดท้าย หนังมีเนื้อหาอื่นๆ ที่ถูกห้ามตามกฎหมายของจีน ซึ่งคงมีอีกแยะ แต่ไม่รู้อะไรอีกบ้าง

2.ถ้าไม่มีลักษณะอย่างข้างต้น ก็อย่าพึ่งดีใจ...ถ้าหนังของคุณมีเนื้อหาดังต่อไปนี้ ให้เอาไปปรับเปลี่ยนแก้ไขก่อน จึงจะให้นำเข้าฉายได้ ได้แก่

2.1 มีการบิดเบือนประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะของจีนหรือของประเทศอื่น ไม่เคารพประเพณีของประเทศอื่น อย่างนี้ต้องเอาไปแก้ไขก่อน

2.2 ตั้งใจทำลายภาพลักษณ์ผู้นำ คนสำคัญ ทหาร ตำรวจ และศาล (อันนี้ไม่ได้บอกว่า เฉพาะคนสำคัญของจีนเท่านั้นด้วย)

2.3 มีฉาก ขายบริการ พฤติกรรมรักร่วมเพศ ข่มขืน หรือมีคำ หรือเพลง ที่ไม่สุภาพปะปนอยู่มาก!

2.4 มีฉาก รุนแรง การพนัน ยาเสพติด มากไป มีภาพและดนตรีที่น่ากลัวเกินไป เปิดเผยขั้นตอนการสืบสวน มีฉากฆาตกรรม! (กลัวคนจะสยองเกินไป)

2.5 เผยแพร่มุมมองชีวิต ทัศนคติคุณค่าในด้านลบ! (กลัวคนซึมเศร้า ฆ่าตัวตาย)

2.6 ยุยงให้ขัดแย้งระหว่างคนมีศาสนากับที่ไม่นับถือศาสนา (จีนรู้ว่าเรื่องแบบนี้เป็นน้ำผึ้งหยดเดียวได้)

2.7 ทำลายสิ่งแวดล้อม ทารุณสัตว์ จับฆ่าและกินสัตว์คุ้มครองจากรัฐ (แค่นี้คนจีนก็เปิบพิสดารมากพอแล้ว ขืนให้ดูว่าในหนังกินอะไรแปลกๆ อีก คงเอาอย่างกันใหญ่)

2.8 แสดงการติดเหล้า ติดบุหรี่ หรือพฤติกรรมที่แย่ๆ (อันนี้น่าจะให้มีแคมเปญ งดเหล้า งดบุหรี่ จากไทยไปแจม)

เฮี้ยบดีมั้ยล่ะ...ปรากฏว่าผู้จัดจำหน่ายหนังของจีนสนใจอยากซื้อหนังผีของไทยกันมาก พยายามหาช่องทางนำไปจัดฉายในรูปแบบต่างๆ ที่จะไม่ติดอุปสรรคโควตาหนังเข้าโรงที่จีน อนุญาตจำกัดจำเขี่ยให้นำเข้าจากทั่วโลกปีละราว 30 เรื่องเท่านั้น 20 เรื่องฮอลลีวู้ดได้ไปก่อนคนเดียว ที่เหลือฮอลลีวู้ดก็มีสิทธิมาแข่งอีก (ฮอลลีวู้ดผลิตหนังปีละ 500 เรื่อง อินเดียผลิต 1,200 เรื่อง ไทย 50 เรื่อง ญี่ปุ่น 300 เรื่อง เกาหลีก็ 300 เรื่อง) โดยพ่อค้าจีนเอาหนังไทยไปฉายทาง Video on Demand เช่น ทางเคเบิลทีวี รวมทั้งมีบริษัททำหนังของจีนพากันจีบบริษัทหนังไทย เพื่อชวนร่วมลงทุนสร้างหนังแนวรักโรแมนติกและแนวสยองขวัญพอสมควร

เขาชอบงานของเรามากครับ ในการนี้ กันตนาถูกชักชวนจาก บริษัท Phenom Film ซึ่งมีชื่อเสียงของจีนให้ร่วมกันลงทุนเปิดกิจการ Sound Studio ในปักกิ่ง และบัดนี้ได้เปิดกิจการไปแล้ว นี่เป็นแซมเปิ้ลของผลงาน ที่ทีมไทยแลนด์ทำต่อเนื่องมา 5 ปี หนังไทยกำลังทำท่าไปได้สวยในจีน...อันที่จริงทีมสร้างหนังขนาดเล็กในไทย ทีมทำโฆษณา บันเทิงอื่นๆ ของไทยมีงานได้อีกมหาศาล เป็นโอกาสสดใสที่เปิดใหม่สำหรับการส่งออกดารา นักแสดง ผู้กำกับ ช่างภาพ คนตัดต่อ คนแต่งเพลง คนออกแบบโปสเตอร์ คนพัฒนาบท คนออกแบบคิวบู๊ (ซึ่งคนไทยได้รับรางวัลที่หนึ่งจากงานนี้ที่เซี่ยงไฮ้ด้วย) คนแต่งเสียง คนแต่งสี และคนแปลภาษา แต่งหน้า จัดผม ออกแบบเครื่องแต่งกาย จึงแง้มขึ้นในตลาดจีนอย่างไม่เคยมีมาก่อนครับ