แต๊งกิ้ว...เลิฟยู้

ในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ ผมขอแสดงความขอบคุณและขอส่งความรักมายังท่านผู้อ่านทุกท่าน

ปีใหม่เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ไม่ใช่เวลาพูดเรื่องหนักๆ ที่อาจทำให้เกิดความเครียด วันนี้ผมจึงขอพูดถึงภาพยนตร์ยอดฮิตในขณะนี้แทน นั่นก็คือเรื่อง ไอฟาย..แต๊งกิ้ว เลิฟยู้

โดยปกติผมไม่ชอบดูหนังโรง แต่กระแสเรื่องนี้แรงจนอดใจไม่ไหว ก่อนหน้านี้เรื่องสุดท้ายที่ผมไปดูในโรง ถ้าจำไม่ผิดคือเรื่อง พี่มาก...พระโขนง ซึ่งก็เป็นการไปดูตามกระแสเช่นกัน

หนังเรื่องนี้เพิ่งเข้าฉายได้ไม่ถึงเดือน กลายเป็นม้ามืดมาแรง ทำลายสถิติรายได้ของ พี่มาก...พระโขนง ตั้งแต่วันแรกและเรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้ ทำให้เกิดความคาดหมายว่าจะได้เป็นหนังพันล้านบาท และจะแซงหน้า พี่มาก...พระโขนง ขึ้นเป็นหนังไทยที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล

ผมเห็นโฆษณาของหนังเรื่องนี้ตั้งแต่ก่อนเข้าฉาย ยังนึกชมว่าคนสร้างฉลาดในการตั้งชื่อเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คน เป็นการตั้งชื่อแบบยึดเอาผลประโยชน์ทางธุรกิจเป็นหลัก ไม่ต้องเกรงใจกระทรวงศึกษาธิการหรือราชบัณฑิตยสถาน หรือหากจะมีหน่วยงานภาครัฐใดออกมาโวยวาย ก็จะกลับรู้สึกขอบคุณที่ช่วยประชาสัมพันธ์ให้

ความรู้สึกอยากไปดูของผมยังไม่เกิด จนกระทั่งได้ข่าวเรื่องการทำสถิติรายได้ และหลังจากได้สอบถามบางคนที่ไปดูมาแล้ว ได้คำตอบว่าสนุกสนานคุ้มค่า

หลังจากดูเสร็จและมีเวลาทบทวนแง่มุมต่างๆ ของหนังเรื่องนี้ ผมก็ได้ข้อสรุปว่าเป็นหนังคุณภาพสูง เป็นคุณภาพที่ไม่ได้มาจากการทุ่มทุน แต่มาจากสติปัญญาและความสามารถของคนที่เป็นต้นคิดและทีมงาน

คนที่เป็นต้นคิดเก่งในการจับจุดคนดู เอาเรื่องที่เป็นจุดอ่อนพื้นฐานของคนไทยมาตีแผ่ในแง่มุมตลกขบขัน คนดูส่วนใหญ่เห็นแล้วสามารถเข้าใจหรือโดนใจในทันที หลายคนเคยมีประสบการณ์ในทำนองเดียวกันกับพระเอกของเรื่องมาแล้ว คือเรื่องอื่นเก่งกล้าสารพัด แต่พอต้องสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษกับคนต่างชาติ กลับตัวแข็งทื่อ พูดอะไรไม่ออก

ทีมงานเก่งที่ช่วยคิดมุขตลกต่างๆ เกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษมาช่วยเสริม รวมทั้งช่วยให้การเดินเรื่องมีความเป็นระเบียบ การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างตัวพระกับตัวนาง เป็นจังหวะจะโคน ทำให้เรื่องนี้นอกจากจะตลกแล้ว ยังโรแมนติกมากๆ ด้วย

ที่ผมพูดถึงทีมงาน ทั้งๆ ที่ไม่ปรากฏตัว เป็นเพราะหนังเรื่องนี้มีองค์ประกอบที่เป็นรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ มากมาย จนนึกภาพไม่ออกว่าเป็นฝีมือของคนคนเดียวล้วนๆ ประกอบกับในพล็อตเรื่องเอง ก็มีฉากเกี่ยวกับการระดมสมอง โดยให้เพื่อนร่วมงานหลายๆ คนช่วยกันคิดล่วงหน้าว่าพระเอกจะถูกสัมภาษณ์เรื่องอะไรบ้าง

การเลือกดารานักแสดงผมก็คิดว่าทำได้ดีมาก นางเอกนอกจากสำเนียงภาษาอังกฤษจะดีเยี่ยมแล้ว ยังสวยและใสจนยากที่ผู้ชายคนไหนจะไม่ชอบ ส่วนพระเอกออกแนวห่ามๆ ขี่มอเตอร์ไซค์ ใส่กางเกงยีนส์ และพูดคำสบถคำ ซึ่งผู้หญิงหลายคนคงชอบ แต่สำหรับผู้หญิงที่ไม่นิยมแนวนี้ ก็ยังมีพระรองหน้าตาเกลี้ยงเกลา กิริยาวาจาสุภาพ และมาจากครอบครัวมหาเศรษฐีให้เป็นตัวเลือก

ผมจะไม่แปลกใจถ้าดารานักแสดงบางคนในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนางเอก ต่อไปจะโด่งดังกลายเป็นดาวค้างฟ้า เพราะหากนำเรื่องนี้ไปเปรียบเทียบกับพี่มาก...พระโขนง นางเอกของเรื่องนั้น แม้จะ
ฟันดำทั้งเรื่อง และแขนสั้นบ้างยาวบ้าง แต่หลังจากแสดงเรื่องนั้นไม่นานก็ดังเป็นพลุแตก

อย่างไรก็ตาม อีกด้านหนึ่งของความโรแมนติกคือการเป็นนิยายน้ำเน่า นางเอกบูชาความรัก เลือกที่จะซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์แทนการนั่งชูคอในรถโรลส์-รอยซ์ ความโรแมนติกตั้งอยู่บนสมมติฐานว่า ทั้งสองคนพบรักกันและจะใช้ชีวิตคู่อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป ทั้งๆ ที่หากมีกรณีแบบนี้เกิดขึ้นในชีวิตจริง ความแตกต่างของพื้นเพเดิมจะทำให้โอกาสที่คนทั้งสองจะอยู่ด้วยกันอย่างราบรื่นมีน้อยมาก ที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือ ความสัมพันธ์อาจร้าวฉานก่อนก้นหม้อข้าวจะดำด้วยซ้ำไป

แต่ถึงจะมีความไม่สมจริงอยู่บ้าง ก็ไม่มากหรือไม่เกินเลยจนผู้ชมเกิดความรู้สึกเบื่อหน่ายหรือรำคาญ ตัวผมเองก็ต้องยอมรับว่า ระหว่างนั่งดูในโรงก็มีความรู้สึกคล้อยตาม ไม่ต่างจากการได้ดูหนังชั้นดีที่ผ่านเวทีการประกวดระดับนานาชาติ

มาถึงประเด็นที่ผมอยากจะพูดถึงมากที่สุดเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ นั่นก็คือ หนังเรื่องนี้น่าจะมีส่วนช่วยกระตุ้นต่อมความสนใจของคนไทยให้เห็นคุณค่าของการมีความรู้ภาษาอังกฤษติดตัว ทำให้หันมาใส่ใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษกันมากขึ้นอย่างจริงจัง ซึ่งเป็นเรื่องจำเป็นในการยกระดับการพัฒนาประเทศ

ที่ผ่านมาระบบการศึกษาของเราไม่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้เท่าที่ควร ทำให้ความรู้ภาษาอังกฤษของเด็กไทยยิ่งนับวันยิ่งล้าหลังประเทศเพื่อนบ้าน

ผมเชื่อว่ายิ่งหนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการทำสถิติรายได้มากเพียงใด ผลพลอยได้ในการทำให้คนไทยตื่นตัวเรื่องภาษาอังกฤษก็จะมีมากขึ้นเป็นเงาตามตัว

หนังเรื่องนี้ในที่สุดอาจจะเป็นประโยชน์กับสังคมส่วนรวมในส่วนที่เกี่ยวกับความรู้ภาษาอังกฤษมากกว่าที่หน่วยงานที่รับผิดชอบโดยตรงได้พยายามมาตลอดหลายรัฐบาล

ผมอยากแนะนำด้วยซ้ำไปให้กระทรวงศึกษาธิการติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์จากเจ้าของหนังเพื่อนำไปเผยแพร่ หรือตัดเอาคลิปบางตอนไปประกอบการรณรงค์ให้คนไทยเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

ก่อนจบ ผมใคร่ขอเชิญชวนท่านผู้อ่านให้สละเวลาหาโอกาสไปดูหนังเรื่องนี้ รวมทั้งช่วยชักชวนคนรู้จักอื่นๆ ให้ไปอุดหนุนด้วย ผมอยากเห็นหนังเรื่องนี้ทำลายทุกสถิติที่เคยมีมาสำหรับหนังไทย

ผมขอยืนยันว่าตัวผมไม่มีผลประโยชน์เกี่ยวข้องใดๆ รวมทั้งไม่เคยรู้จักเจ้าของหนัง คนสร้าง หรือผู้แสดงเป็นการส่วนตัว เพียงแต่อยากส่งเสริมเรื่องที่เป็นประโยชน์กับสังคม

ผมทราบดีว่าการจะให้หนังเรื่องนี้ไปประสบความสำเร็จในตลาดต่างประเทศ เหมือนหนังผี หนังบู๊ หรือหนังแนวโรแมนติกอื่นๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมุขต่างๆ เกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยก็ต้องเป็นเรื่องเฉพาะสำหรับคนไทย จะแปลเป็นภาษาอื่นให้คนชาติอื่นโดนใจด้วยคงเป็นไปได้ยาก

สวัสดีปีใหม่ครับ