ราชบัณฑิตค้านกระทรวงดิจิทัล แนะใช้ชื่อ 'นวเศรษฐการ'

ราชบัณฑิตยสถานค้านชื่อกระทรวงดิจิทัล แนะใช้กระทรวงนวเศรษฐการแทน

ศ.นพ.สมชัย บวรกิตติ ราชบัณฑิตฯ เปิดเผยว่า ไม่เห็นด้วยกับชื่อกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม เนื่องจากเป็นคำทับศัพท์และอยากให้ใช้ชื่อภาษาไทยมากกว่า โดยเสนอให้ใช้ชื่อกระทรวงนวเศรษฐการแทน เนื่องจากเป็นคำที่มีความหมายครอบคลุมกว้างขวาง ไม่เฉพาะเจาะจงที่เทคโนโลยีสารสนเทศดิจิทัลเท่านั้น

ศ.นพ.สมชัย กล่าวว่า ศัพท์ดิจิทัล อีโคโนมี ปรากฏครั้งแรกในหนังสือ เดอะ ดิจิทัล อีโคโนมี ของ Don Tapscott ในปี 2538 อธิบายว่าเป็นเศรษฐกิจที่วิวัฒน์จากเครือข่ายการติดต่อแบบเดิม มาใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตทำให้ธุรกิจกรรมเพิ่มความรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม คำว่านวเศรษฐการ บัญญัติมาจากศัพท์ นิว อีโคโนมี ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำที่พ้องความหมายกับ ดิจิทัล อีโคโนมี รวมทั้งยังมีคำพ้องอื่นๆ เช่น เว็บ อีโคโนมี อินเทอร์เน็ต อีโคโนมี เป็นต้น

นอกจากนี้ แนวโน้มเศรษฐกิจโลกในอนาคตจะก้าวข้ามเทคโนโลยีดิจิทัลไปสู่เทคโนโลยีระดับโมเลกุลและดีเอ็นเอ ยิ่งทำให้มั่นใจว่าชื่อกระทรวงนวเศรษฐการ จะเหมาะสมกว่ากระทรวงดิจิทัลฯ เพราะรัฐบาลจะไม่ต้องคอยเปลี่ยนชื่อกระทรวงตามเทคโนโลยีใหม่ที่เข้ามาแทนที่เรื่อยๆ