ต้องทั่วถึง

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์โยมิอูริ ชิมบุน ของญี่ปุ่นแสดงทัศนะเกี่ยวกับกรณีการอ่อนค่าของเงินเยนว่า เป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น โดยเฉพาะบรรดาบริษัทขนาดใหญ่ ทว่าสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก (เอสเอ็มอี) และผู้บริโภคแล้ว กำลังประสบปัญหาเนื่องจากการอ่อนค่าของเงินเยนเช่นกัน

สื่อชื่อดังจากแดนปลาดิบ ระบุว่า เป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งที่ประโยชน์จากการอ่อนค่าของเงินเยนจะกระจายไปถึงมือของทุกคนในสังคม พร้อมกล่าวว่า ผู้ที่ได้รับประโยชน์จะต้องช่วยเหลือผู้อื่น

บริษัทขนาดใหญ่ที่ได้รับผลประโยชน์จากการอ่อนค่าของเงินเยน ควรที่จะให้ความช่วยเหลือเศรษฐกิจของประเทศผ่านวิธีการต่างๆ  เช่น เพิ่มค่าจ้างให้พนักงาน และขยายการลงทุน ส่วนหน้าที่ของรัฐบาลนั้นควรที่จะเพิ่มมาตรการสนับสนุนเพื่อให้ภาคเอกชนสามารถดำเนินการในลักษณะนี้ได้

ขณะเดียวกัน ธุรกิจเอสเอ็มอีซึ่งไม่ได้ทำธุรกิจเกี่ยวกับด้านการส่งออก ต้องเผชิญปัญหาจากการอ่อนค่าของค่าเงินเยน เนื่องจากต้นทุนในการนำเข้าสูงขึ้น โดยในกรณีนี้ทาง
สื่อแดนปลาดิบได้กล่าวชื่นชมบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ที่โดยปกติแล้วจะขอให้ผู้ผลิตชิ้นส่วนซึ่งเป็นเอสเอ็มอีลดราคาสินค้า ทว่าในครั้งนี้โตโยต้ากลับไม่ทำเช่นนั้น เพื่อเป็นการช่วยเหลือเอสเอ็มอี

นอกจากนี้แล้ว ค่าเงินเยนที่อ่อนยังส่งผลกระทบต่อภาคครัวเรือนด้วยเช่นกัน เนื่องจากทำให้ผู้คนลดการใช้จ่าย ซึ่งจะยิ่งส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่กำลังชะงักงัน

บทบรรณาธิการทิ้งท้ายว่า ทางรัฐบาลควรจะมีแผนจัดการที่มีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มความช่วยเหลือให้กับธุรกิจขนาดเล็กและผู้ที่มีรายได้น้อย ซึ่งได้รับผลกระทบจากการอ่อนค่าของเงินเยน