สกอตไม่แยกตัว?

บลูมเบิร์กได้เสนอบทวิเคราะห์ต่อกรณีการโหวตไม่แยกตัวเป็นเอกราชจากสหราชอาณาจักรของชาวสกอตแลนด์ ว่า เสียงโหวตโนของชาวสกอตหมายถึงอะไร?

บทบรรณาธิการอธิบายว่า ความพ่ายแพ้จากการที่ไม่สามารถแยกสกอตแลนด์ออกจากอังกฤษได้ เกิดจากช่วงเวลาการรณรงค์เพื่อทำประชามติที่กินเวลายาวนาน ทำให้ชาวสกอตสามารถเข้าถึงและชั่งน้ำหนักข้อมูลได้ เสียงส่วนใหญ่จึงตระหนักดีว่านโยบายของพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ที่สัญญาว่าจะขยายรัฐสวัสดิการ ลดราคาน้ำมัน และยกเลิกการใช้สกุลเงินร่วมกับอังกฤษ เป็นนโยบายที่เป็นราคาคุยเสียมากกว่า

ส่วนเหตุการลงประชามติในครั้งนี้เกิดขึ้น เนื่องจากชาวสกอตไม่ชอบนโยบายที่เคร่งครัดของรัฐบาลอังกฤษของนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน เพราะนโยบายเหล่านั้นได้ส่งผลกระทบต่อการจ้างงานในสกอตแลนด์

นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหาในสกอตแลนด์ คือ วิกฤตการเงินและอัตราการเติบโตของค่าจ้างที่ลดต่ำลง บวกกับความเชื่อของชาวสกอตที่เห็นว่าระบบที่เป็นอยู่ไม่มีประสิทธิภาพอีกต่อไป ตัวอย่างก็คือมีการปลดพนักงานจำนวนมากในสกอตแลนด์

อย่างไรก็ตาม บทบรรณาธิการเสนอแนะว่า ช่วงเวลานี้ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่จะแก้ไขข้อตำหนิติเตียนของชาวสกอต โดยใช้โอกาสนี้สร้างสมดุลในการกระจายอำนาจและงบประมาณจากลอนดอนไปยังที่อื่นๆ ของอังกฤษ รวมทั้งเวลส์และไอร์แลนด์เหนือด้วย พร้อมทั้งเตือนว่าหากนายกรัฐมนตรีอังกฤษไม่สามารถกระจายอำนาจได้สำเร็จ ชาวสกอตจะลุกขึ้นมาต่อต้านอีกครั้ง และอาจนำมาสู่จุดจบของสหราชอาณาจักรอย่างแน่นอน