ผิดพลาด

บทบรรณาธิการของนิวยอร์ก ไทมส์ วิเคราะห์ว่า เศรษฐกิจของสหภาพยุโรปที่ยังคงทรงๆ ทรุดๆ มีสาเหตุมาจากการดำเนินนโยบายที่ผิดพลาดของกลุ่มผู้นำในยูโรโซน ที่ดึงดันจะใช้กลยุทธ์ในรูปแบบเดิมที่วางไว้ แม้จะมีหลักฐานมากมายพิสูจน์ว่าให้ยารักษาภาวะเศรษฐกิจยุโรปซบแบบผิดขนานก็ตาม

นิวยอร์ก ไทมส์ ชี้ให้เห็นว่า แม้วิกฤตการเงินในกรีซ สเปน ไอร์แลนด์ และบางประเทศในยุโรปจะสิ้นสุดลงตั้งแต่เดือนที่ผ่านมาแล้วก็ตาม แต่รัฐบาลในสหภาพยุโรป ซึ่งนำโดยเยอรมนี ก็ยังยืนกรานจะลดการขาดดุล ด้วยการตัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มภาษีอากร อันเป็นอุปสรรคสำคัญในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

นอกจากนี้ ธนาคารกลางยุโรปก็ยังตัดสินใจชักช้าและเต็มไปด้วยความหวาดหวั่นในการลดอัตราดอกเบี้ยและการเข้าซื้อพันธบัตร ซึ่งเป็นเครื่องมือที่จะช่วยพยุงเศรษฐกิจยุโรปได้ แถมยังปล่อยให้ปัญหาในภาคธนาคารกลัดหนองเรื้อรังก่อนที่จะยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ เช่น ปัญหาที่เกิดขึ้นกับธนาคารขนาดใหญ่ในโปรตุเกส

บทบรรณาธิการของนิวยอร์ก ไทมส์ จึงแนะว่า นโยบายทางการเงินอย่างเดียวคงไม่เพียงพอที่จะฟื้นเศรษฐกิจยูโรโซนได้ ดังนั้นสหภาพยุโรปจำเป็นต้องทบทวนและใช้นโยบายทางการคลังในการแก้ปัญหาด้วย อาทิ การเรียกร้องให้ฝรั่งเศสและอิตาลีลดการขาดดุลงบประมาณลง ขณะเดียวกันก็ต้องเดินหน้าดำเนินการ “ปฏิรูปโครงสร้าง” เพื่อให้ประชาชนเริ่มต้นดำเนินธุรกิจได้สะดวกขึ้น รวมถึงลดปัญหาการว่างงานที่สูงมากในยุโรปขณะนี้ด้วย