ขำไม่ออก

ระหว่างที่สถานการณ์ขัดแย้งทุกอย่างในบ้านเรายังไม่สามารถคลี่คลายหรือหาทางออกที่เหมาะสม จนทำได้เพียงแค่สังเกตการณ์และเฝ้ารอเฝ้าติดตามต่อไปนั้น สังเกตได้ว่า บรรดาผู้สื่อข่าวต่างชาติหลายสำนักหลายประเทศต่างเริ่มมองหาประเด็นหรือมุมมองอื่นๆ ที่จะรายงานเหตุการณ์ความเป็นไปของประเทศไทยกันมากขึ้นค่ะ

นัยหนึ่งก็เพื่อหลีกเลี่ยงความจำเจของประเด็นข่าวและป้องกันไม่ให้กลุ่มผู้อ่านที่อยู่ต่างบ้านต่างเมืองเบื่อหน่ายข่าวสารจากเมืองไทยไปเสียก่อน ขณะที่อีกนัยหนึ่งนั้นก็เพื่อให้เรื่องราวของไทยยังคงมีการรายงานออกมาอย่างต่อเนื่อง ไม่ห่างหายไปจากหน้าสื่อมวลชนจนจืดจางเลือนราง

ทั้งนี้ หากติดตามมุมมองจากสื่อต่างชาติ จะเห็นได้ว่าการฉีกประเด็นเพื่อเลี่ยงความซ้ำซากส่วนใหญ่หนีไม่พ้นความแปลกความแหวกของสถานการณ์การประท้วงของบ้านเราที่ไม่อาจหรือไม่สามารถจะพบเห็นในบ้านอื่นเมืองอื่นแน่

เรียกได้ว่า เป็นม็อบไทยแลนด์โอนลี่ ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

ล่าสุด กระแสความสนใจของสื่อต่างชาติเริ่มเทมาให้กับคำศัพท์ใหม่ที่บัญญัติขึ้นมาจากการประท้วงครั้งนี้อย่างคำว่า “โฮลี่ ทราฟฟิก โคน” หรือแปลเป็นคำไทยที่ฮิตกันในขณะนี้ว่า “กรวยศักดิ์สิทธิ์” กันมากขึ้น มากจนถึงขนาดที่สื่อแทบทุกสำนักต้องเปิดพจนานุกรมหาคำอธิบายให้ชาวต่างชาตินอกประเทศไทยได้เข้าใจกันอย่างจ้าละหวั่นกันเลยทีเดียวค่ะ

โดยรายงานของสื่อสำนักหนึ่งหลังพลิกพจนานุกรมศัพท์รัฐศาสตร์ไทย บวกกับการติดตามกระแสการพูดคุยของคนไทยบนโลกออนไลน์ ระบุชัดว่า กรวยศักดิ์สิทธิ์คือเครื่องกีดขวางทางการจราจรที่ใครก็ตามไปแตะ ไปเคลื่อนย้าย หรือไปทำลาย อาจมีเหตุให้ต้องเจ็บตัวได้ง่ายๆ พร้อมยกตัวอย่างปรากฏการณ์ฤทธิ์กรวยศักดิ์สิทธิ์ที่มีการรายงานบนสื่อท้องถิ่นว่ามีคนไทยโดนทำร้ายจากการแตะต้องกรวยเหล่านี้มาแล้ว 23 กรณี

อย่างไรก็ตาม ความน่าสนใจของคำศัพท์คำนี้ไม่ได้อยู่ที่ความใหม่หรือเป็นประเด็นที่มีการล้อเลียนระบาดทั่วโลกออนไลน์ แต่อยู่ที่การตั้งข้อสังเกตของสื่อต่างชาติที่ระบุว่าเบื้องหลังกรวยศักดิ์สิทธิ์คือภาพสะท้อนผลลัพธ์ของความวุ่นวายทางการเมืองที่ทำให้สังคมไทยตกอยู่ในสภาพที่กฎหมายขาดความศักดิ์สิทธิ์จนน่าเป็นห่วง

แน่นอนค่ะว่า ณ ตอนนี้ คำว่ากรวยศักดิ์สิทธิ์อาจมีมุมที่ยังชวนให้ยิ้มขำได้ แต่เมื่อลองนั่งพิจารณาประมวลข้อเท็จจริงตามเหตุและผลอันสมควรแล้ว งานนี้บอกได้คำเดียวจริงๆ ว่า ขำไม่ออกค่ะ n