เปิดตัวหนังสือดี "กลางใจราษฏร์ : หกทศวรรษแห่งการทรงงาน"

โดย...วราภรณ์

บริษัท เอเซียบุ๊คส ร้านหนังสือภาษาอังกฤษ หนึ่งในธุรกิจของกลุ่มเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ร่วมกันจัดนิทรรศการหนังสือ “กลางใจราษฎร์ : หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” นำเสนอเรื่องราวบางส่วนจากหนังสือที่รวบรวมพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตลอดการครองราชย์กว่า 60 ปี ขึ้นในงาน “กรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลกปี 2556” ณ พารากอนฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน โดยภายในวันเปิดตัว สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินมาทรงเป็นประธาน

พ่องานใหญ่ อัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ กล่าวถึงคุณค่าของหนังสือ “กลางใจราษฎร์ : หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” ว่า เป็นหนังสือแปลมาจากต้นฉบับเรื่อง King Bhumibol Adulyadej : A Life’s Work โดยสำนักพิมพ์เอดิซิยองส์ ดิดิเยร์ มิลเยล์ ซึ่งปีที่แล้ว เอเซียบุ๊คส ได้เลือกนำเข้ามาให้นักอ่านได้อ่านกันในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ แต่อยากนำหนังสือที่มีคุณค่าและเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ หนังสือเล่มนี้จึงเปรียบดังมรดกทางประวัติศาสตร์จากรุ่นสู่รุ่น และแปลออกมาเป็นภาษาไทยด้วยภาษาที่อ่านง่ายจากฝีมือการแปลของ ตรัสวิน จิตติเดชารักษ์ บรรณาธิการฉบับภาษาไทย

ตรัสวิน ได้เผยถึงหนังสือเล่มนี้ว่า มีความพิเศษตรงที่ไม่ใช่แค่หนังสือที่รวบรวมพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจ แต่ยังเป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในช่วงเวลากว่า 60 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย และเนื้อหาก็อ่านสนุก ภาษาเข้าใจง่าย และยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ได้แทรกไว้ในเนื้อหา อาทิ เรื่องทรงดนตรี ที่หนังสือเล่มอื่นๆ อาจแค่ทำให้ทราบว่าพระองค์ทรงพระราชนิพนธ์เพลง แต่ไม่เคยมีหนังสือเล่มไหนที่ใส่รายละเอียดที่ทำให้ผู้อ่านได้ทราบถึงพัฒนาการของพระองค์ท่านในการทรงดนตรีว่าเป็นอย่างไร ซึ่งหนังสือกลางใจราษฎร์นี้จะทำให้เราได้รู้จักและเห็นภาพรวมเกี่ยวกับพระองค์มากขึ้น

“กลางใจราษฎร์ : หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” พร้อมจำหน่ายทั่วประเทศแล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือเอเซียบุ๊คสทุกสาขาและตัวแทนจำหน่าย อาทิ บุ๊คกาซีน ศูนย์หนังสือจุฬาฯ ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ ร้านหนังสือบีทูเอสซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ