ญี่ปุ่นติดหล่ม

หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ในสหรัฐ เปิดเผยบทบรรณาธิการแสดงความเห็นเกี่ยวกับการเดินหน้ากระตุ้นเศรษฐกิจ ด้วยการอัดฉีดเม็ดเงินเข้าสู่ระบบของรัฐบาลญี่ปุ่น ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี ชินโสะ อาเบะ ว่า นอกจากจะไม่สามารถช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของญี่ปุ่นได้อย่างยั่งยืนแล้ว ยังส่งผลให้ยอดหนี้สาธารณะของประเทศพุ่งสูงขึ้นอย่างไม่จำเป็นอีกด้วย

ทั้งนี้ การดำเนินมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการ อัดฉีดเงินเข้าสู่ระบบนั้น ควรเป็นไปอย่างชั่วคราวเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในช่วงเริ่มต้นเท่านั้นโดยไม่ควรใช้อย่างต่อเนื่อง ดังเช่นกรณีของธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ที่ดำเนินนโยบายดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 2544

ผู้เขียนให้เหตุผลว่า นโยบายดังกล่าวส่งผลให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นต้องตกอยู่ในสภาพ “ติดหล่ม” ซึ่งก็คือ ญี่ปุ่นไม่มีทางเลือกอื่นในการกระตุ้นเศรษฐกิจนอกจากต้องยอมใช้การอัดฉีดเงินเข้าสู่ระบบ ในขณะเดียวกัน ยอดหนี้สาธารณะจากการใช้มาตรการกระตุ้นครั้งก่อนหน้าก็กำลังฉุดการเติบโตทางเศรษฐกิจในอนาคตเช่นกัน และทันทีที่ผลลัพธ์จากการใช้นโยบายอัดฉีดหมดลงก็จะส่งผลให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นหยุดชะงักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้